オタクのユーモア：スティーブン・コルベアがAmazon.comの創業者ジェフ・ベゾスを復讐心に燃える男と呼ぶ
ジョン・クック著
コメディアンのスティーブン・コルベアが月曜の夜テレビに復帰し、すぐにアマゾン・ドット・コムの創設者ジェフ・ベゾスを批判した。
受賞歴のある作家であり、パルナサス・ブックスの共同所有者でもあるアン・パチェット氏がゲストとして登場し、2つの大型書店が閉店した後、ナッシュビルに2,500平方フィートの独立系書店をオープンした理由を語りました。
その後は素晴らしいコメディが繰り広げられ、書籍出版業界の現状やAmazon.comの成長力に関する洞察に満ちた対話も繰り広げられました。（上記で全編を視聴し、下記で部分的な書き起こしをお読みください。）
すべては、コルベアがいつもの皮肉たっぷりの口調で、Amazon.comの時代になぜ小売店が必要なのかとパチェットに尋ねたことから始まりました。会話の続きは次のとおりです。
コルベア：「映画『ユー・ガット・メール』で、この対決はもうあったよね？ いいかい？ 君はメグ・ライアンで、アマゾンのジェフ・ベゾスはトム・ハンクスだ。そして、あの映画ではトム・ハンクスがメグ・ライアンを惚れさせ、そして…メグ・ライアンは彼に恋に落ちるんだ。」
パチェット：「あれは80年代の話。今は全く新しい時代だ。このサイクルは繰り返されてきた。小さな書店が成功し、規模を拡大し、スーパーマーケット、バーンズ・アンド・ノーブル、ボーダーズといったチェーン店に押しつぶされる。そしてさらにアマゾンに押しつぶされ、そして今、私たちは完全に逆戻りしている。突然、人々は目を覚まし、『でも、土曜日に子供たちを連れて読み聞かせの時間に行く場所が欲しい。読書クラブに行って作家の朗読を聞ける場所も欲しい』と考えるようになった。書店はなくなったが、人々はそれを懐かしんでいる。これは救済の物語だ。」
コルバート：「そうなんですか？」
パチェット：「そうだよ。そうだよ。」
コルバート：「わかった。いい本になるかもしれないね。」
パチェット：「その通りです。」
コルバート：「ストーリータイムや読書クラブとおっしゃいますが、オンラインショッピングでは手に入らないもので地元の書店で手に入るものは何でしょうか？」
パチェット：「賢い人々です。」
コルベア：「おいおい、何を言ってるんだ？インターネットには賢い人がたくさんいるぞ。」
パチェット：「気軽に立ち寄って話せるような本です。当店には優秀なスタッフがたくさんいます。ご来店いただき、今読んだ本についてお話しいただければ、次に何を読むべきかアドバイスさせていただきます。」
コルバート：「いや、もうあるよ。もうあるんだ。この本を買った人はソケットレンチセットも買ってるよ。僕が本を読む数少ない機会の一つは、現実逃避をするためなんだ。だから人と話さなくて済むんだ。」
パチェット：「その通り。でも、もし人と一切話さず、インターネットで全てのニーズを満たしていたら、ある日目覚めたらあなたはユナボマーになっているでしょう。」
コルベア：「それは説得力のある議論ですね。でも、ご存知でしょうが、今年は私の本が何冊か出版される予定です。アマゾンのジェフ・ベゾスは復讐心に燃える男なので、あなたの意見には賛成できません。ボーダーズのオーナーをタイヤレバーで殴り殺したんですから。」
パチェット：「まるで氷河の上にいる子アザラシのようだ。」
コルベア：「そうしました。本当に。バーンズ・アンド・ノーブルの店員はタイヤを切り裂きました。あなたは作家ですから、怖くないんですか？ ネット上で悪口を言うと、本が売れなくなるんじゃないかと心配じゃないんですか？」
パチェット：「私は彼らの目に留まらない存在だ。彼らの靴の中の小石にもならない。」
コルベア：「もちろん、君は彼らの目に留まっているだろう。『ザ・コルベア・レポート』に出演しているんだから。今、『ザ・コルベア・バンプ』を放送しているところだ。これがその本だ。『State of Wonder』。明日にはアマゾンに登録したい。今すぐバンプする。いや、勝った。勝ったばかりだ。」
パチェット：「いいえ、ParnassusBooks.netに登録したいんです。そこで『State of Wonder 』を買えばサインがもらえるんです。」
コルバート：「本当ですか？」
パチェット：「さて、いいかい、これが君に望むことだ。本が出版されたら、ナッシュビルに来てほしい。友達のジャック・ホワイトとアル・ゴアにも会えるし、君のためにパーティーも開く。ウォーミングアップとして、ゴート・ロデオの演奏を店で聴かせて、サイン会もして、楽しい時間を過ごす。そして翌週、シャーピーを持ってアマゾンの倉庫へ行けば、箱を切ってくれて、一日中サイン会ができる。どっちが気に入るか、自分で確かめてみろよ。」
