マイクロソフトがSkype Translatorのプレビューを一般公開

ブレア・ハンリー・フランク著2015年5月12日午前10時48分2015年5月12日午前10時49分

MicrosoftのSkype Translatorプログラムを試してみたい方は、Windows 8.1またはWindows 10搭載のPCに、サインアップなしで無料でダウンロードできるようになりました。以前は、Skypeユーザー間の音声通話をリアルタイムで翻訳するこのプログラムを利用するには、Microsoftからの承認が必要でした。

現在、このアプリは英語、中国語、イタリア語、スペイン語間の音声通話をリアルタイムで翻訳します。そのため、各ユーザーは母国語で話すだけで、会話の相手が翻訳した音声を聞くことができます。コンピューターによる音声翻訳を使わずに相手の話を聞きたい人は、翻訳された音声のトランスクリプトを読み、相手の話している内容を聞くことができます。後者の方法は、他の言語にある程度慣れていて、会話の内容を正確に把握したい人にとって最適です。

さらに、このアプリは50言語のテキストメッセージの会話をリアルタイムで翻訳します。これにより、テキストを使ったコミュニケーションがよりスムーズになります。各会話において、システムが検出した単語とその翻訳が表示されるため、混乱が生じた場合にもすぐに対応できます。

このシステムはSFの世界から出てきたようなものに思えるかもしれませんが、WhatsApp、Facebook Messenger、Google Hangoutsといったメッセージングアプリとの競争が激化する中で、Microsoftにとって実は重要な動きです。世界中の人々をつなぐハイテクな手段を提供することで、MicrosoftはSkypeの普及を促進できる可能性があります。