ハーフライフファンの皆様へ：Valveの代表ゲイブ・ニューウェル氏が本日午後2時の発表を示唆
テイラー・ソパー著
将来発売される可能性のある Half Life ゲームに興味のあるゲーマーは、本日午後 2 時 (太平洋標準時) にインターネットにアクセスできるようにしておくことをお勧めします。
ValveのCEO、ゲイブ・ニューウェル氏がメールで、その時に何らかの発表をする予定だと確認しました。それが待望の『Half Life』の続編と関係があるかどうかは不明です。
ニューウェル氏は実際、自身が関わっている慈善団体が50万ドルを集めたら参加すると約束し、月曜日にRedditのAsk-Me-Anything（AMA）スレッドに参加する予定だった。
しかし、一連の奇妙な出来事の後、AMAは結局開催されませんでした。Redditによると、ニューウェルは月曜日にAMAに関するコメントを投稿するのが早すぎたため、AMAコミュニティのルールに違反したとのことです。その後、Redditのモデレーターは彼のスレッドをロックし、コメントをブロックしました。その結果、彼のコメントと、実際には1月に行われた前回のAMAで撮影された証拠写真だけが見えるようになりました。
しかし、不思議なことに、ニューウェルは午後1時に予定されていたAMAに姿を現さなかった。多くの人が、本当にニューウェル本人なのかと疑問に思い、落胆した数人のRedditユーザーがニューウェルに連絡を取り、彼の不在について尋ねた。
実際、ニューウェルはそうしたメールのいくつかに「明日4日、太平洋標準時2時」と返信した。
ValveのCEOは今朝、これらのメールが正当であることを確認し、本日午後2時にAMA（質問質問）を実施する可能性が高いと発表しました。別の方法で何かを発表する可能性もあるでしょうが、いずれにせよ、本日午後に彼から発表があるでしょう。
何千人もの Half Life ファンが Half Life の続編のニュースを待ち望んでいるのは確かです。特に、月曜日 (日付は 3/3) にニューウェル氏が Half Life 3 の可能性について何か言う予定だと多くの人が考えていたからです。
Valveは2006年に『Half-Life 2: Episode 3』の計画を発表しましたが、それ以来沈黙を守っています。ベルビューに拠点を置くこのゲームメーカーは『Half-Life 3』の完全な続編に取り組んでいると多くの人が信じていますが、詳細はほとんど明らかにされていません。
さらに最近では、Valve は、同社の主要コンピュータ ゲーム プラットフォームである Steam に最適化された Linux ベースの Steam Machine でゲーム業界に革命を起こす計画を推進しています。
午後1時55分（太平洋標準時）更新：ニューウェルは嘘をついていませんでした。彼はAMAにログインし、Valveの同僚4人と参加しています。リンクはこちらです。そして、ニューウェルが本人であることを証明するために投稿した新しい写真はこちらです。
