「国民に返せ」トランプの演説セリフは『ダークナイト ライジング』の悪役ベインのセリフを彷彿とさせる

カート・シュロッサー著2017年1月20日午前11時08分2017年1月20日午前11時08分

トランプ大統領は金曜日の就任演説で単に姿を消しただけではなく、ダークナイトになった。

トランプ氏は、米国議会議事堂の階段よりもゴッサムの陰鬱な街頭にふさわしいと考える人もいるだろう演説で、2012年の映画「ダークナイト ライジング」でバットマンと対決した仮面の狂人ベインを少し借りて、自身のアメリカに対するビジョンを示した。

「今日、私たちは単に政権から政権へ、あるいは政党から政党へ権力を移譲しているだけではありません。ワシントンD.C.から権力を移譲し、それを皆さん、国民に返すのです」とトランプ氏は演説の冒頭で述べた。（CNBCでトランスクリプトを再視聴または閲覧できます。）

デッドスピン編集者のティモシー・バーク氏は、そのセリフの一部を使い、「ダークナイト」のベインのセリフとほぼ同じセリフを組み合わせたマッシュアップ動画をツイートした。

「ゴッサムを腐敗した者たちから奪い取る！ 金持ちどもから！」と、トム・ハーディ演じるベインは言った。「何世代にもわたって機会という神話で君たちを抑圧してきた者たちから、機会を取り戻す。民衆よ。」

ベインの台詞に続いて、人々は牢獄から解放され、金持ちは豪華な家から追い出される。

トランプ大統領の一日は（そう願うが）違った方向に進んだ。