宇宙飛行士がバッテリー交換を終える

アラン・ボイル著2017年1月13日午後1時13分2017年1月13日午後1時13分

2人の宇宙飛行士は今日、国際宇宙ステーションでの1週間で2度目の船外活動中に、バッテリーのアップグレードを素早く行った。

NASAのシェーン・キンブロー氏とフランスの宇宙飛行士トーマス・ペスケ氏は、約6時間に及んだ飛行中に、3つの新しいアダプタプレートを取り付け、3つの新しいリチウムイオン電池を接続した。

彼らは 3 時間未満で主要なタスクを終了し、「先行」メンテナンス タスクに十分な時間を残すことができました。

本日の作業は、先週金曜日に行われた最初の3個のリチウムイオン電池を接続する船外活動と同様にスムーズに進みました。コーヒーテーブルほどの大きさのモジュールは、より重く効率の低いニッケル水素電池と交換されます。

宇宙ステーションのロボットアームは、新しいバッテリーを所定の位置に移動し、古いバッテリーを日本の宇宙ステーション補給機「こうのとり」に取り付けられたプラットフォームに設置する作業を支援しました。日本の宇宙船と古いバッテリーは、来月の大気圏再突入時に放出され、燃焼されます。

今後数年間でさらに多くのバッテリーが交換される予定です。この作業は、宇宙ステーションの巨大な太陽電池パネルで発電された電力を蓄電するシステムの性能向上を目的としています。