現場レポート：ウォール街占拠事件のオタクガイド
[ユーチューブ http://www.youtube.com/watch?v=71wym2qYQdA&version=3&hl=en_US]
編集者注：シアトルの弁護士ウィリアム・カールトン氏は先週、ウォール街占拠運動の中心地であるニューヨークのズコッティ公園で数日間を過ごしました。カールトン氏には二つの目標がありました。ウォール街占拠運動の仕組みをより深く理解すること、そして逮捕されないことです。そして、カールトン氏はその両方を達成しました。現場からのレポートは、引き続きお読みください。
日曜の夜に飛行機で到着し、空港からズコッティ公園へ直行しました。その光景は共感覚的で、最初の1時間は圧倒されそうでした。しかし、占拠者たちが空間をどのように構成していたか――キッチンがどこにあり、人々が寝る場所がどこにあり、図書館がどこにあり、主要な作業グループがどこに設置されていたか――を理解すると、そこは居心地が良く、魅力的な空間になりました。
彼らはそれをリバティ・パーク、あるいはリバティ・スクエアと呼んでいます。リバティは長方形の公園に隣接する通りの名前であるだけでなく、ブルックフィールド・プロパティーズがこの土地を私有化する以前から使われてきた名前でもあり、革命と愛国心を想起させます。まさにこの風景にぴったりです。
公園のいたるところで活気が溢れていた。公園の西端では太鼓が鳴り響き、東側のブロードウェイ沿いでは、デモ参加者が段ボールのプラカードを掲げ、スローガンを叫んでいた。公園の他の場所では、人々が一対一で、あるいは少人数のグループで話し合っていた――総会の時間になるまで。
「総会」はアンプや拡声器を使わずに行われる。音響システムは集まった聴衆自身であり、「スタック」（占拠地における「床」または「演壇」の呼称）に立つ演説者が発した短い文章、あるいは文章の断片を、大声で繰り返し、合唱することで中継する。コミュニケーションという点において、この人間マイクは占拠地を象徴する手段である。
教会での応答朗読を思い出しました。ただし、促しに応じて考えや聖句の残りを朗読するのではなく、すでに述べられたことを繰り返します。そして、聞いた内容を積極的に声に出して繰り返すことで、より注意深く耳を傾けることができると思います。
日曜日の夕方、私は落ち着いて総会の最初の3時間を過ごしました。最初は冷静で客観的な立場でいようと思っていましたが、次第に人間マイクのように参加するようになりました。この夜一番気に入った言葉はこれです。
支出がある場合…支出がある場合…
100 ドルを超える支出がある場合… 100 ドルを超える支出がある場合… 100 ドルを超える支出がある場合、お金を使う前に
財務部門にご相談ください…お金を使う前に財務部門にご相談ください! …お金を使う前に! …お金を使う前に!
もし市が方針を転換し、公園内での拡声器の使用を許可したとしても、占拠者たちがそれを利用するとは思えない。（とはいえ、私が出席した会議では必ず、コミュニケーションの改善という話題が出た。日曜総会は、会議中に議事録がスクリーンに映し出された最初の総会だったとも言われている。）
私の最初の夜について報告した委員会（文の断片ごとに、それぞれ 2 回繰り返されました）には、在庫および出荷、セキュリティ、衛生、図書館、メディア、法律、芸術と文化、および代替通貨ワーキング グループが含まれていました（ただし、これらに限定されません）。
占拠は超党派であることを目指しています。プロセス、プロセス、プロセス、（資金調達）、プロセス。「個人的な政治的見解」は総会では認められません。
ソーシャルメディア・コミュニケーション・ワーキンググループの2人に、占拠活動のIT戦略について尋ねた。公園占拠活動の通信ネットワーク自体は、週半ばの時点ではかなり場当たり的だった。ワーキンググループへの参加が許可された人々は、各自のノートパソコンやデバイスを持ち込み、ジャケットや防水シートの山で保護（そしてある程度目立たないように）された、ガス発電機1台に接続された無数の電源タップに差し込むだけだった。
私がそこにいた間、一度に 4 人以上の人が Facebook、Twitter、その他のフィードを継続的に監視し、更新していました。
リバティ・パークに行ったのは、ウォール街占拠運動がTwitter革命やFacebook革命のようなものなのかを確かめるためでもありました。しかし、そうではありません。これは、日常生活で家電製品を使い慣れている中流階級の人々も巻き込んだ革命です。公園内の占拠者たちは、携帯電話、スマートフォン、ネットブック、ノートパソコンなどを使っています。
中東における民主化運動の初期段階では、独裁者たちがインターネットや電話網の遮断を試みることで悪名高かった。しかし、リバティ・スクエアでアメリカ企業が共謀してそのようなことをしているとは、私には全く感じられなかった。もし実際に起こっていたとしても、現地でははっきりとは分からなかった。企業による商業活動の歯車は、占拠コミュニティの機能にまで浸透している。YouTubeに動画がアップロードされ、FedExが配送・在庫作業部会に配送を行い、財務作業部会は支出管理と経理をより適切に行うためにプリペイド・デビットカードを発行している。
占拠の主なウェブサイトは公園の外、おそらくは天候の影響を受けない安全な場所にホストされています。
実際のところ、主催者やワーキンググループは公園の外で定期的に会合を開いていた。ニューヨーク市警がウォール街でシュプレヒコールを上げる抗議者たちの行進を熱心に阻止していたにもかかわらず、ウォール街やブロードウェイ、その他の脇道のバリケードを占拠者たちが一人ずつ、二人ずつと通り抜け、妨害されることなく、ウォール街60番地にあるドイツ銀行本社のアトリウムという公共空間と私的な空間で開かれる、控えめなワーキンググループ会合へと向かっていたのは、皮肉なことだったと私には思えた。
もちろん、この仮想の街の広場はマンハッタンをはるかに超えています。デイブ・ワイナーのブログは、ウォール街占拠運動が示唆する多くのテクノロジー問題について声を上げています。これは非常に重要な投稿であり（すべてのテクノロジー専門家は読むべきだと思います）、デイブはここで、私たちの政治が公共生活における他のあらゆるものと同様に商業化されていることを論じています。ウォール街占拠運動は、私たちの社会におけるテクノロジーに対するあからさまな批判を伴ってはいないかもしれませんが、ワイナー、ジャロン・ラニアー、エフゲニー・モロゾフによる最近の優れた批判と共通点があります。
夜中の公園の様子は分かりません。そこで寝ることはしなかったからです。でも、火曜日にパークアベニューで行われた「ミリオネア・マーチ」に参加するために時間を割いた以外は、ニューヨークでのほとんどの時間をリバティ・スクエアで過ごしました。
月曜日はコロンブスデーで学校の休みだったため、小学生たちがポスター作りなどの活動に取り組んでいました。多くの家族連れ、親子、そしてあらゆる年齢の子供たちが訪れ、見学しているのを見かけました。
これほど真摯で健全な直接民主主義の実践を目にしたり、参加したりしたことはありません。正式な要求を示さないという戦術、それも抜け目ない戦術については、多くの記事で論じられてきました。しかし、私は、こうした「称賛」が、この運動が覆そうとしているマディソン街の価値観で埋め尽くされているのではないかと懸念しています。
私自身の見解としては、占拠行為とは、いわばパフォーマンスであり、広告主導の商業・政治生活が私たちの価値観を様々な形で支配し、私たちの欲望に不当な影響を与えていることを、市民に深く考えさせるものだと考えています。「占拠」という言葉自体が、反抗と主権の両方を表現する、実に巧妙に選ばれています。
ウォール街占拠運動に関するウィリアム・カールトンの投稿はブログで、より多くの写真は彼の Flickr フォトストリームでご覧いただけます。
