スティーブ・ジョブズ：1955-2011
ジョン・クック著
伝説的なアップルの共同創設者、スティーブ・ジョブズが56歳で亡くなった。
ジョブズのテクノロジーに対する影響は、パーソナルコンピュータの初期の頃から始まり、モバイル革命を通じて継続され、Apple の Mac、iPod、iPhone、iPad は同社を業界の最前線に復帰させ、最終的に Apple を世界で最も価値のある企業にした。
Appleは、自社のホームページを長年のリーダーへのシンプルなトリビュートへと変更しました。同社は本日午後、このニュースリリースを発表しました。
スティーブ・ジョブズ氏が本日逝去されたことを深く悲しみながらお知らせいたします。スティーブ氏の輝かしい才能、情熱、そしてエネルギーは、私たちの生活を豊かにし、向上させる数え切れないほどのイノベーションの源でした。スティーブ氏のおかげで、世界は計り知れないほど良くなりました。
彼の最大の愛は、妻のローレンと家族に向けられていました。私たちは、彼らと、彼の並外れた才能に触れたすべての人々に心からお見舞い申し上げます。
このニュースは、膵臓がんとの長い闘病を含む、一連の病気の後に起こったものです。ジョブズ氏は8月に、最高経営責任者としての職務を果たせなくなったとして、アップルのCEOを辞任しました。
「アップルの最も輝かしく革新的な時代はこれから来ると信じている」とジョブズ氏は辞表に記した。
マイクロソフト会長ビル・ゲイツ氏は広報担当者を通じてこの声明を発表した。
スティーブ・ジョブズの訃報を知り、心から悲しんでいます。メリンダと私は、ご遺族とご友人、そしてスティーブの仕事を通して関わったすべての人々に、心からお悔やみ申し上げます。
スティーブと私は約30年前に初めて出会い、人生の半分以上にわたって同僚、競争相手、そして友人として共に過ごしてきました。
スティーブほどの大きな影響力を持ち、その影響が今後何世代にもわたって感じられるような人物は、世界にはほとんどいません。
幸運にも彼と一緒に仕事ができた私たちにとって、それは計り知れないほどの栄誉でした。スティーブがいなくなると、本当に寂しくなります。
マイクロソフトの共同創設者であるポール・アレンは、この声明を発表しました。
スティーブ・ジョブズのご家族とご友人の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。私たちは、驚くほど素晴らしい製品を生み出す術を心得ていた、類まれな技術のパイオニアであり、クリエイターであった彼を失いました。スティーブは、困難な状況に果敢に挑み、長い闘いを続けました。数々の逆境にもめげず、素晴らしい功績を残し続けました。私自身も持病を抱えた経験を持つ者として、彼の粘り強さに勇気づけられました。
私たちはジョブズ氏に対する最も思慮深い追悼と死亡記事のいくつかを追跡しています。
ウォールストリートジャーナル：
ジョブズ氏を知る人たちは、彼が革新を続けることができた理由の一つは、過去の業績や遺産にとらわれず、常に前を向いて、従業員にも同じようにすることを求めたからだと語る。
Strategic News ServiceのCEO、マーク・アンダーソン氏：
スティーブが率いる製品業界では、他の誰もが偽物か詐欺師だ。明日にはメディアは賛辞と写真で溢れかえるだろう。スティーブを思い出すには、手にしたものを見れば十分だ。彼が自ら設計・製作したのでなければ、誰かが彼のアイデアを真似しようと全力を尽くした結果生まれたものだ。スティーブには、ほぼ無限に続く絶対的なビジョンのために容赦なく突き進む信念と、その使命にふさわしい人生を生きる勇気があった。
サンフランシスコ・クロニクル：
ジョブズは過去半世紀で最も偉大な企業リーダーと多くの人に考えられており、その数々の成功は、フォード、ディズニー、エジソンと肩を並べるアメリカ経済の巨人と言えるでしょう。彼は従業員に過酷な要求を突きつける、厳しい監督でした。時には罵詈雑言を浴びせながら、期待に応えられない製品は躊躇なく廃棄しました。しかし、彼の完璧主義は消費者にも恩恵をもたらし、美しく直感的な製品を生み出しました。
ニューヨークタイムズ：
アップルという名前自体が、彼の型破りな性格を反映しています。エンジニアや愛好家が自分のマシンをモデル番号で表現する傾向があった時代に、彼は果物の名前を選びました。これはおそらく、当時の彼の食習慣に由来すると思われます。
1970年代、コンピューティングが研究室や企業の壁を越え始めたまさにその頃に登場したジョブズ氏は、コンピューティングがパーソナルなものになりつつあることを見抜きました。単に数値計算をしたり、科学やビジネス上の問題を解決したりするだけでなく、社会や経済の変革の原動力となる可能性さえあると。趣味で使うコンピュータが金属製の筐体を持つ木製の箱型だった時代に、ジョブズ氏はApple IIを、書斎やキッチンで使えるように設計された、洗練された低めのプラスチック製の筐体として設計しました。彼は製品だけでなく、デジタルライフスタイルも提供していたのです。
彼は「テイスト」という概念を非常に重視しており、この言葉を頻繁に使っていた。それは、芸術作品のように見え、ユーザーを喜ばせる製品にこそ光る感性だった。素晴らしい製品とは、テイストの勝利であり、「人類が成し遂げた最高のものに触れ、それを自分の仕事に取り入れようとする」ことなのだと彼は言った。
Cネット:
アメリカの歴史上最も伝説的なビジネスマンの一人であるジョブズは、テクノロジー業界に携わった35年間で3つの異なる業界を一変させました。
パーソナルコンピューティングは、1977年のApple IIの発売とともに発明されました。2000年代初頭にはiPodとiTunesの登場により、合法的なデジタル音楽録音が主流となり、2007年のiPhoneの登場以降、携帯電話は大きく様変わりしました。ジョブズはこれら3つの製品の開発において重要な役割を果たし、その傍らでコンピューターによる映画制作という技術を革新する時間も見つけました。
バラク・オバマ大統領：
ミシェルと私は、スティーブ・ジョブズの訃報に接し、深い悲しみに暮れています。スティーブはアメリカで最も偉大なイノベーターの一人でした。人とは違った考え方をする勇気、世界を変えられると信じる大胆さ、そしてそれを実行に移す才能を持っていました。
自宅のガレージから世界有数の成功を収めた企業を築き上げたスティーブは、まさにアメリカの創意工夫の精神を体現した。コンピューターをパーソナルなものにし、インターネットをポケットに収めたことで、情報革命は身近なものになっただけでなく、直感的で楽しいものになった。そして、その才能を物語の語り部に活かし、何百万人もの子供から大人まで、人々に喜びをもたらしてきた。スティーブは「毎日を最後の日のように生きている」とよく言っていた。まさにその言葉通り、彼は私たちの生活を変え、あらゆる産業を再定義し、人類史上稀に見る偉業の一つを成し遂げたのだ。それは、私たち一人ひとりの世界観を変えたということだ。
世界は先見の明を持つ人物を失いました。スティーブの成功を称える上で、彼が発明した装置を通して彼の訃報を世界中の多くの人々が知ったという事実以上に素晴らしいものはないでしょう。ミシェルと私は、スティーブの妻ローレン、ご家族、そして彼を愛したすべての人々に、心からの思いと祈りを捧げます。
続報：ジョブズ、ゲイツ、そしてアップルとマイクロソフトのライバル関係と提携についての見解…スティーブ・ジョブズの伝記がアマゾンで急上昇、発売時期も前倒し…スティーブ・ジョブズの思い出
