スペースXの宇宙ステーションへの配送は不具合により遅延、ロシアの貨物機が輸送中
アラン・ボイル著
NASAとSpaceXは、航行上の不具合のため、本日予定されていたロボット貨物宇宙船ドラゴンの国際宇宙ステーションへの到着を中止せざるを得なくなった。
NASAはオンラインアップデートで、「ドラゴン搭載コンピュータは、宇宙ステーションに対するドラゴンの位置に関する航法データに誤った値があることを認識した後、打ち上げを中止した」と述べた。「フライトコントローラーは直ちに2月23日木曜日に2回目のランデブー試行の計画を開始した。」
SpaceXは、同社の商業貨物輸送船は「良好な状態」であると発表し、NASAも宇宙ステーションの乗組員の健康状態は良好だと述べた。乗組員の一人であるフランス人宇宙飛行士のトーマス・ペスケ氏は、打ち上げについて慰めの言葉をツイートした。
パイロットにとって、難しい着陸を試みるよりも、加速して旋回する方が得策な場合もあります。宇宙でも同じです。明日は準備万端です！ https://t.co/IdI5UakuVx
— トーマス・ペスケ（@Thom_astro）2017年2月22日
ドラゴンは、ISSと6人の乗組員のために、約5,500ポンド（約2,300kg）の物資と科学実験（主に実験）を搭載しています。最大のペイロードの一つはSAGE IIIと呼ばれる装置で、ISSの外部に搭載され、地球の大気を上空から観測します。
SpaceXは日曜日、ファルコン9ロケットにドラゴンロケットを搭載して打ち上げました。これは、ケネディ宇宙センターの39A発射施設から打ち上げられた初の商業打ち上げとなりました。この発射台は、NASAのアポロ月面ミッションとスペースシャトルの飛行のほとんどにおいて、同じ発射台として機能していました。2011年にスペースシャトルが退役した後、SpaceXはNASAから20年間のリース契約を獲得し、39A発射施設を自社用に改修しました。
ドラゴンは今週ISSに到着予定の唯一のロボット貨物船ではない。ロシアの宇宙機関は、ドラゴンのランデブー試行のわずか数時間前に、カザフスタンのバイコヌール宇宙基地からプログレス宇宙船を打ち上げた。
プログレス号はさらに5,400ポンドの燃料と物資をISSへ輸送しており、金曜日の早朝にISSの別のポートに接続する予定だ。
https://www.youtube.com/watch?v=1eW0v_wVrlY
