ボノ、ビル・ゲイツにエール：情熱、知力（そして資金）に感謝

ジョン・クック著2011年6月5日午前8時33分2011年6月5日午後1時34分

土曜日の夜、シアトルのクエスト・フィールドで行われたU2のコンサートには7万人以上が詰めかけ、ボノが「I Will Follow」や「Where the Streets Have No Name」といった名曲を力強く歌い上げるのを聴き入っていた。しかし、アイルランド出身のバンドのリードシンガー、ビル・ゲイツが特に言及したのは、シアトル出身の人物だった。

アンコール中、ボノは近年慈善活動を通じて親交を深めてきたマイクロソフト会長に感謝の意を表した。

「ビルとメリンダは世界を変えたカップルです。そして私の人生も変えてくれました。彼らにすべてを捧げたい。ゲイツ財団、ビルとメリンダに感謝したい」とボノは群衆の歓声に応えて語った。「彼らはただ人生を変えているだけでなく、人生を変革しているのです。」

彼はこう付け加えた。「実は、君の情熱、知力、そして資金に感謝するよ。」

2005年、ボノとビル・ゲイツ、メリンダ・ゲイツ夫妻は、貧困と疾病との闘いへの取り組みが評価され、タイム誌の「ピープル・オブ・ザ・イヤー」に選出されました。二人はそれ以来、親しい関係を保っており、オタクとロックスターという奇妙な組み合わせと言えるでしょう。

ボノは今週ロンドンを訪れた際に、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団の新しいオフィスにも立ち寄ったという噂がある。

ビルとメリンダが土曜の夜の観客の中にいたかどうかは不明だ。ボノが公演中にこの億万長者に声をかけたのは今回が初めてではない。

2年前、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで、ボノはゲイツの誕生日を祝って歌を歌った。

土曜日の夜シアトルで行われたコンサートからのボノのシャウトアウトです。