サンタさんはいつシアトルに来ますか？
モニカ・グスマン著
これは今日の多くの子供たちの心にある大きな疑問なので、電話して聞いてみようと思いました。
サンタさんはいつシアトルに来ますか？
「彼がシアトルにいつ来るかは正確には言えませんが、西海岸では大体9時から深夜の間に現れます」と、コロラド州コロラドスプリングスのピーターソン空軍基地にあるNORADサンタ追跡オペレーションセンターの女性が言いました。「その時間までに寝ておかないと、あなたの家のすぐそばを通り過ぎてしまうかもしれませんよ！」
北米航空宇宙防衛司令部は、1955年以来、毎年クリスマスイブになると、陽気なサンタクロースや、その代表的な飛行機や宇宙船を追跡しており、世界中の不安を抱える子供たちから何千件もの電話を受けている。
今年、NORAD Tracks Santa は、リアルタイム マップ、Facebook、Twitter、Google+ での継続的かつ広く共有される投稿、新しい iPhone および Android アプリ、そして Google の飾り付けられたホームページの検索バーのすぐ下の目立つ配置により、ソーシャル メディアやモバイルでの存在感を高めました。
AP通信によると、NORADのサンタ追跡チームは今年、これまでで最も忙しい年の一つを迎えており、毎時4,000件以上の電話がかかってくるという。毎分新しいツイートが投稿され、NORADのサンタ追跡Facebookページへの「いいね！」はすでに87万5,000件を超えている。昨年のFacebookの「いいね！」のピークは71万6,000件だった。
サンタクロースは今どこにいる？午前11時55分にはセイシェルにいた。エメラルドシティからはまだ遠い。数時間前、サンタクロースのソリが世界最高峰エベレストの周りを周回しているのが目撃された。NORAD（北アメリカ航空宇宙局）も映像を捉えている。
「トナカイたちがこの旅に耐えられるよう、一年を通してたくさんの野菜を食べていたのはよかった」とナレーターは語る。
だから、子供たち、覚えておいてください。いい子にして、野菜を食べ、9時までに寝なさい。
でも、もしあなたの寝室の窓の外でサンタのそりを見つけたら、私たちに知らせてくれるでしょう？
皆様、楽しい休日をお過ごし下さい。
