イーロン・マスク、タイの洞窟救出活動にボーリング・カンパニーとスペースXの専門家を派遣
アラン・ボイル著
億万長者のIT専門家イーロン・マスク氏は、タイの水浸しの洞窟に閉じ込められた12人の少年とサッカーコーチの救出という、ますます切実な救出活動を支援するため、スペースX社とボーリング・カンパニー社のエンジニアチームを派遣している。
サッカーチームは約2週間前、突然の豪雨による洪水でタムルアン洞窟群に閉じ込められ、閉じ込められました。ダイバーたちは月曜日に、水面より上の岩盤の上にいた少年たちのもとへ辿り着きました。しかし木曜日、ボランティア救助隊員の1人が、チームに酸素を供給するために数時間潜水していた最中に亡くなりました。
マスク氏のファンの一人が今週、ツイートでマスク氏に協力を訴えた。マスク氏はじっくり考え、最終的には考えるだけでなく行動を起こすことに同意した。タイの衛星スタートアップ企業「mu Space」の創業者、ジェームズ・イェンバンルーン氏がタイ政府との連絡を仲介した。
Twitter で起こった出来事は以下のとおりです。
https://twitter.com/MabzMagz/status/1014251869760249856
タイ政府がこれをコントロールしていると思うが、もしそうする方法があれば喜んで協力する。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月4日
https://twitter.com/MabzMagz/status/1014616689386885120
ボーリング社は高度な地中レーダーを保有しており、穴掘りは非常に得意です。ポンプの流量が電力制限によるものか、ポンプが小さすぎるのかは不明です。もしそうであれば、フル充電のパワーパックとポンプを直送することは可能でしょうか。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月5日
SpaceXチームから本日、タイ政府との連絡についてご連絡をいただきました。弊社チームがタイ政府と連絡を取り、準備に関するフィードバックを貴社チームに提供いたしました。ポンプの場合、洞窟の断面積は最狭70cmで、13人の作業員で約5kmの距離を移動します。垂直掘削の場合は、約800m下にあり、作業は困難です。
— ジェームズ・イェンバムロン (@JamesWorldSpace) 2018年7月5日
試してみる価値はあるかもしれない。直径1mのナイロンチューブ（難易度の高い箇所では短いチューブを複数本）を洞窟網に通し、バウンシーキャッスルのように空気で膨らませる。洞窟の天井に沿って水中に空気トンネルが形成され、直径70cmの穴のような奇妙な形状にも自動的にフィットするはずだ。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月6日
インフレータブルチューブとポッドは耐摩耗性を高めるため、ケブラー素材で作られています。SpaceXのエンジニアがたまたまタイにいて、今そちらに向かっています。ダイバーの誰かからDMを送ってもらえませんか？チューブ製造で最も難しい部分の大まかな輪郭が必要です。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月6日
耐摩耗性に優れたケブラー繊維です。SpaceXと掘削チームには、ギザギザのエッジについてご連絡いたしました。タイのエンジニアが地質学者と協力し、明日、洞窟の構造図、圧力測定、降雨予報など、最も正確なデータを作成する予定です。
— ジェームズ・イェンバムロン（@JamesWorldSpace）2018年7月6日
両端にエアロックが必要になります
— chiefpad.bsky.social (@chiefpad) 2018年7月6日
円周方向に小さなベルクロスリットの入口と出口があります（縦方向の半分の応力）
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月6日
NASAのメッシュエアロックのように出口を作り、ジッパーをラインの1つに沿わせれば、ジッパーにかかる負荷は実質的にゼロになります。まるでマイラー製の誕生日用風船をシワの1つに沿わせるようなものです。NASAラングレーでこのプロジェクトに取り組んでいる同僚を紹介できます。プロトタイプがあります。pic.twitter.com/1d3PmkOhWO
— Robotbeat🗽➐ (@Robotbeat) 2018年7月6日
空気供給速度が漏出速度を上回っている限り、チューブは膨らんだ状態を維持します。これは、バウンシーキャッスルやインフレータブル迷路の仕組みです。仕事量（物理的な定義）が小さいため、必要な電力はごくわずかです。洞窟システムに入るよりも速く水を排出するには、おそらく10倍から1000倍の電力が必要になります。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月6日
そこに行くには5時間泳ぐ必要があります。
— 私の猫の執事 (@ladykayaker) 2018年7月6日
歩行速度は時速5km程度ですが、エアチューブなら時間はそれほど問題になりません。チューブの直径が1.5mだと、5kmを速歩で40分ほどかかります。狭い場所では身をかがめるだけで大丈夫です。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月6日
洞窟の直径がすべての場所で1.5メートルかどうかは分かりません。また、狭い場所では流水の流れが速いため、泳ぐのもエアチューブの安定性を保つのも難しくなります。チューブの長さに穴が1つでも空くと、壊れてしまいます。
— 私の猫の執事 (@ladykayaker) 2018年7月6日
チューブ内の空気圧が水圧よりも高い限り、空気は吹き出し、水は入りません。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月6日
いい考えですね。各セクションの断面積と長さを調べています。重要な断面積70cmの部分は長さ15mです。ポンプが設置されるべき場所は入口から2km離れていると思われます。pic.twitter.com/RxmrBfpFgG
— ジェームズ・イェンバムロン（@JamesWorldSpace）2018年7月6日
この画像を見れば分かりやすいでしょう。重要な70cmのエリアは中央にあります。強力な13タイに到達する前に、数回のダイブと2回の休憩エリアを挟みます。エアファンネルソリューションを使用する場合は、インサートを複数回使用する必要があるでしょう。pic.twitter.com/1Pz6vd7U4N
— ジェームズ・イェンバムロン（@JamesWorldSpace）2018年7月6日
最初の水は入り口に十分近いので、ポンプで汲み出せるようです。2番目と3番目の水はバッテリーパック、エアポンプ、チューブが必要です。2番目の水深が正確であれば、チューブの圧力は約0.5バール必要になります。おそらくチューブに入り、ジッパーを閉めてから通過する必要があるでしょう。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月6日
SpaceXとBoring Coのエンジニアたちは明日、タイ政府への貢献を模索するためタイへ向かいます。現地に行かなければ理解しにくい複雑な事情がたくさんあるでしょう。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月6日
タイの方々へのご支援に感謝いたします。貴社チームからは、初期計画について、また、角度、標高、水中調査の専門知識といった正確で有用なデータを用いて、複雑な部分にどのように取り組むかについて、ご連絡をいただきました。弊社のエンジニアは、必要に応じてサポートいたします。
— ジェームズ・イェンバムロン（@JamesWorldSpace）2018年7月6日
彼らはまた、水をどこに流す必要があるかを考慮しています。1日目は川から水を汲み出すようなものです。バッテリーパックとポンプを移動させて、2日目に重要な場所で使用して水を乾かすことができれば、別の解決策も考えられます。この課題を調査するためにチームを派遣していただき、ありがとうございます。
— ジェームズ・イェンバムロン（@JamesWorldSpace）2018年7月6日
mu Space Corpのエンジニアたちは、SpaceXとBoringのエンジニアたちを救助するための初期支援や、私たちが役に立てる範囲でできる限りの支援に取り組んでいます。13人のタイ人宇宙飛行士の無事と、帰還に向けた協力的な取り組みを目の当たりにし、幸せに過ごせますように！
— ジェームズ・イェンバムロン（@JamesWorldSpace）2018年7月6日
マスク氏の「バウンシーキャッスル」型救助チューブは、検討中のアイデアの一つに過ぎません。他にも、洞窟の空洞に上から穴を開けたり、空洞への裏口と思われる岩の破片を取り除いたり、サッカーチームにスキューバダイビングを教えるといったアイデアが考えられます。
NASAウォッチは、元NASAエンジニアで著書『オクトーバー・スカイ』の著者でもあるホーマー・ヒッカム氏からの新たな提案を伝えた。ヒッカム氏によると、ダイバーはNASAの個人用救助エンクロージャ（PRE）をモデルにした人間サイズの救助ボールを投下できるという。閉じ込められたチームメイトは、一人ずつ防水ボールの中に閉じ込められ、洞窟のトンネルを通って安全な場所まで引きずり出される。
「NASA（おそらくJSC）でPREに詳しい人が、この装置のひとつを取り出し、NASAがこのかなり絶望的な状況を助けることができるかどうか、PREでなくても、手元にあるか、急遽製作した他の救助装置で助けることができるかどうか調べてくれたら素晴らしいだろう」とヒッカム氏は書いている。
窮地に陥った時は窮地に立たされるが、危険なほどに窮地に陥る必要はない。特にテストする時間がほとんどない場合は、バウンシーキャッスルやレスキューボールは大きなリスクを伴う。
最善の解決策は、実績のある瓦礫除去技術を賢く活用することかもしれない。しかし、少なくともこれらの提案は、世界で最も革新的な頭脳を持つ人々、そしてインターネット上の集合知が、この問題に取り組んでいることを示している。
7月6日午後1時40分（太平洋標準時）の最新情報: Twitterで計画が継続中:
3番目の部屋と子供部屋の間の通路の一部がすごく狭い。防水ドリル？
発電機トラックはたくさんあるけど、バッテリーパックがあれば役に立つかもしれない。ソーラーパネルは持ってこないでください。ジャングルの中にあるので。
— Than (@thanr) 2018年7月6日
発電機トラックの出力電圧とアンペア数はご存知ですか？三相ですか？周波数は？長距離送電には高圧変圧器か、非常に太いケーブルが必要になります。それ以上はバッテリーしか使えません。必要に応じてPowerwallも準備しておきます。
— イーロン・マスク（@elonmusk）2018年7月6日
すべて3相
。すべてのトラックは400V。500kW、500kW、120kW、60kW、60kW。
電流負荷は相あたり約280A。NYY
ケーブル番号4×35彼らはあなたの機器の仕様、アンペア数を知りたいのです。トラックは1台あたり700Aしか出力できませんが、400～500Aは楽に出力できます。
— Than (@thanr) 2018年7月6日
さて、電力関係の人たちは皆さんを迎える準備ができており、私を通じて Boring Co および Tesla と調整したいと考えています (私は ABC ニュースのために翻訳していますが、皆さんの皆さんが落ち着くまでそちらへ行きます)。
連絡先情報を伝えるにはどうすればいいですか?
— Than (@thanr) 2018年7月6日
ありがとう、ここからは俺たちがやります
— Than (@thanr) 2018年7月6日
