マイクロソフト：バルマー氏はWindows 8が携帯電話に搭載されるとは言っていない
トッド・ビショップ著
スティーブ・バルマー氏は、この期間をどこへ向かわせるつもりだったのだろうか？それがどこへ向かおうとも、マイクロソフトは、CEOはWindows 8がスマートフォンに搭載されると示唆したわけではないと述べている。
マイクロソフトの年次株主総会の奇妙な余波へようこそ。今朝、バルマー氏は、マイクロソフトのタブレットおよびデスクトップ オペレーティング システムの次期バージョンである Windows 8 が携帯電話向けにリリースされるということを、一部の聴衆にはうっかり漏らしたかのようなコメントをしました。
Business Insider の Matt Rosoff 氏と、ウェブキャストを聴いていた GeekWire の読者数名がこの発言をどう聞いたのか、以下に紹介する。
「私たちは幅広いWindowsイニシアチブを展開しており、Windows 8ではWindowsをスマートフォンにまで広げています。タブレット、小型、大型、ペン、さらに小型、大型、部屋いっぱいのディスプレイなど、Windowsを搭載した驚くべき新しいフォームファクターを目にすることになるでしょう。」
これが私が最初に聞いた時の音です。ピリオドの位置によって大きな違いがあることに注目してください。
「私たちは、Windowsをスマートフォンにまで浸透させる幅広いWindowsイニシアチブを展開しています。Windows 8では、タブレット、小型、大型、ペン、さらに小型、大型、部屋いっぱいのディスプレイなど、Windowsを搭載した驚くべき新しいフォームファクターを目にすることになるでしょう。」
下のクリップを聞いていただければ、いかに解釈の余地があるのかお分かりいただけると思います。ちなみに、マイクロソフトは上記の2番目のバージョンがバルマー氏の意図したものであり、Windows 8はスマートフォンには搭載されないと述べています。
