安心してください、親しい友人のビル・ゲイツとウォーレン・バフェットがネブラスカの大型店でマットレスをテストしているだけです

カート・シュロッサー著2017年6月6日午後1時8分2017年6月6日午後4時41分

ビル・ゲイツとウォーレン・バフェットは確かに親しい友人だが、二人がベッドで並んで横たわっているところを見たことがあるだろうか？今、その姿が見られるのだ。

マイクロソフトの共同創業者であるゲイツ氏は、バフェット氏がCEO兼会長を務めるバークシャー・ハサウェイの株主向け週末イベントのため、毎年恒例のネブラスカ州オマハをこの春訪れた。火曜日の朝、ゲイツ氏はバフェット氏の会社が所有する大型店舗、ネブラスカ・ファニチャー・マートへの訪問の様子を、ブログ記事と動画で公開した。

まるでハリウッドの最新バディコメディから切り取ったかのようなこの動画は、ゲイツとバフェットが25年以上もの間、親密な関係を保っている理由を如実に物語っています。二人は笑いを絶やさず、ビジネスと慈善活動で成功するために必要なことを率直に表現しています。

「これは私が寝ているマットレスよりもいいと思う」と、世界一の富豪ゲイツ氏はバークシャー・コレクションのサンプルの上でバフェット氏の隣に横たわりながら語った。

「これが時間の使い方だ」とバフェット氏は言う。「この立場にいる間は、コンピューターをいじったりはしない」

2人がビンテージカーでやって来て、店の歴史について話し合ったり、マットレスやリクライニングチェアを試したり、ブリッジをしたり、出口を探して道に迷ったりする様子をビデオでご覧ください。