イーロン・マスク氏、試験トンネルの終点でボーリング・カンパニーの大きな進歩を祝う

アラン・ボイル著2018年11月16日午後10時14分2018年11月29日午後2時17分

ボーリング・カンパニーの「最先端技術」は、同社のトンネル掘削機「ゴドー」がカリフォルニア州ホーソーンの垂直坑道を突破したことを受け、今夜、億万長者の創業者イーロン・マスク氏から称賛を受けた。

「ロサンゼルス/ホーソーントンネル完成おめでとうございます！」とマスク氏はツイートした。

この画期的な成果により、スペースX本社の隣の駐車場とボーリング・カンパニーが購入した別の土地を結ぶ試験用トンネルの大規模な掘削作業が完了したようだ。

マスク氏は、都市部における低コストで小口径のトンネル掘削手法を実証するために、このプロジェクトを委託した。ホーソーン試験トンネルの最初の1マイル区間（オリアリー・ステーションと呼ばれる出口立坑への支線を含む）は、12月10日から招待者限定の見学ツアーとして公開される予定だ。

ボーリング・カンパニーは、ロサンゼルス郊外ホーソーンの市当局から掘削工事の許可を取得し、電動スケートで車と人を輸送するシステムを構築した。交通渋滞を避けるため、システムを通過する車は、住宅用ガレージに接続されたエレベーター（「ループリフト」と呼ばれる）でトンネル外へ引き上げられ、同じ経路でスペースXへ戻ることになる。

「この試験トンネルの目的は、住宅、オフィスビル、小売店の駐車場など、既存の建物内に非常に小さなスペースでエレベーターを設置できることを実証することです」と、ボーリング・カンパニーは試験トンネルに関するFAQで述べています。「将来的には、あらゆるオフィスビルの地下にエレベーターが設置され、通勤が非常に便利になるでしょう。」

試験トンネルに加えて、ボーリング・カンパニーは、シカゴのダウンタウンとオヘア国際空港を結ぶ地下ループ、ボルチモアとワシントン DC を結ぶ地下ループ、そしてまだ決定されていないロサンゼルス地区からドジャースタジアムまで走る地下ループなど、より実用的なトンネル掘削プロジェクトを多数計画している。

今夜の画期的な出来事の素晴らしい点は、掘削機を掘削穴から引き上げてボーリング社の次の作業に使えるようになったことです。もうゴドーを待つ必要はありません。

以下は、ボーリング・カンパニーの画期的な進歩に関するマスク氏のツイートの一部である。

11月29日午後2時15分（太平洋標準時）の最新情報：マスク氏は、この画期的な成果をタイムラプス動画でツイートした。