解説：シアトルには、技術を理解しているがWindows Vistaを使っていない新しい政治指導者が必要だ

[編集者注： ジョン・ロデリックは、ザ・ロング・ウィンターズのボーカル兼ギタリストであり、ポッドキャスト「ロデリック・オン・ザ・ライン」の共同ホストでもあります。彼は現在、シアトル市議会議員選挙区第8区に立候補しています。彼はこの論評を、シアトル都市圏商工会議所の健全な経済のための市民同盟に所属する団体が月曜日に発表した公開書簡と支持表明を受けて執筆しました。]

昨日、シアトルのテクノロジー企業幹部とベンチャーキャピタリストからなる小グループが、テクノロジー業界に宛てた公開書簡を発表し、シアトル市議会選挙への積極的な関与を促した。書簡では次のように述べられている。「選挙結果次第で、テクノロジー業界を積極的に罰しようとする市議会が誕生するか、あるいは、長引く社会問題の多くを解決しながら、シアトルを迅速かつ円滑に経済成長させる好例にできる市議会が誕生するかのどちらかになるでしょう。」

この選挙は重要であり、テクノロジーコミュニティが自らの関与が重要であることを認識するのは当然です。

しかし、これらの推奨事項は本当に役に立ちません。

テクノロジー分野は、単に旧来の既存のビジネス クラスの新たな繰り返しではありません。テクノロジーは、ビジネス革命と同じくらい社会革命を促進し、私たちが互いに、また都市、企業、交通、お金、情報とやりとりする方法を民主化しています。

残念ながら、利益は上層部に集まり、富が少数のベンチャーキャピタリストやCEOの手に集中するにつれて、「長引く社会問題」が悪化している。

一方、3階下の研究所で開発されている新技術は、情報とアクセスがより広く共有され、より公平な競争の場を提供する機会を提供しています。テクノロジーコミュニティの根底にあるこの緊張は、明るみに出る必要があるのです。

正直に言うと、ほとんどのテクノロジー企業の役員室の特徴であるリバタリアニズムは、イノベーションを促進するリベラルなコミュニティとは足並みが揃っていません。

テクノロジー企業がシアトルに移転するのは、共和党寄りのビジネス環境だからではありません。優秀な人材、ダイナミックなエネルギー、芸術・音楽シーン、そして歩きやすく多様なストリートカルチャーを求めてやって来るのです。テクノロジー企業の経営陣は、自らを自由放任主義資本主義の継承者と見なしているかもしれませんが、テクノロジー業界の従業員は、多様性に富み、創造性と活力に満ちた活気あるコミュニティで暮らしたいと考えています。

GeekWireの共同創設者ジョン・クック氏は火曜日の記事で、「…Amazon.com、Google、Facebookなどの巨大テック企業がシアトルを新たな形で変革し、クリーブランドやバッファロー、ピッツバーグといった都市が絶対に羨むような高給の仕事を大量に生み出している」と書いている。

これは本当かもしれないが、シアトルが協力しない場合、これらのハイテク大手はクリーブランド、バッファロー、ピッツバーグに事業を移転することになるだろう、ということを意味する。

優秀なプログラマーやエンジニアは、働く場所を自由に選ぶことができます。そして、シアトルの進歩的な文化と住みやすさが福利厚生の大きな部分を占めていることから、シアトルを選ぶ人が増えています。しかし、この進歩的な文化は、ここで事業を行う企業に、単に経済を活性化させるだけでなく、より積極的な社会貢献を求めています。

私たちはシアトルを住みやすい街に保ち、21世紀の都市を築きたいと考えています。

これは地元のテクノロジー関係者にとっては、未来のシアトルの構築に貢献するという、刺激的な展望であるはずだが、役員会の人々は脅威を感じている。

シアトル市民は市議会の選挙区を再編し、より多様性と代表性を高めることを決議し、商工会議所（CASE）は予想通り現職議員と中道右派の候補者を承認した。

それは驚くことではありません。商工会議所は先進的な考え方を持っていることでは知られていません。しかし、テクノロジー業界のリーダーたちが、大部分がまだWindows Vistaを使い続けている政治家たちとなぜ手を組むのでしょうか？本当に、本当に。

彼らこそが、バーサ計画という無駄な計画をもたらした張本人だ。最初のシャベルで土砂を運び出す前に時代遅れになった高速道路トンネルだ。現市議会は真の市営ブロードバンド構想すら理解できず、ましてやそれを建設する政治的意思など持ち合わせていない。

確かに、一部の候補者はテクノロジー業界を敵視しており、政治的なレトリックはかなり激化しているが、だからといって恐怖に屈する必要はない。

ほぼすべての選挙戦に、テクノロジーコミュニティがシアトルの未来にとって不可欠であることを理解している優秀な候補者がいます。テクノロジー業界で働く人々は、自分たちが設計・開発している製品がもたらす社会的・経済的可能性に胸を躍らせているはずです。

テクノロジーは私たちに、より公平な社会を築くための多くの機会を与えてくれます。そしてテクノロジー業界の多くの人々は、新しいテクノロジーは単なる利益を生む製品ではなく、変革をもたらすツールであることを理解しています。

テクノロジーコミュニティが積極的に関与してくれることを願っています。単にビジネス寄りの候補者を地方自治体に詰め込み、渋々税金を払うのではなく、都市施設の改善や、私たち全員にとって役立つ形で現代の大都市を再創造するために協力してほしいのです。

ここで市営インターネットを構築し、自動運転電気自動車や液体塩電池の先駆者となることができます。私たちはVRとARの研究、ゲーム、eコマース、そして相互接続性において最前線に立っており、市議会はシアトルを地球を揺るがすような新技術のテストケースとする上で重要な役割を果たすことができます。

既存の既成勢力の候補者を支持するだけでは、それは実現しません。テクノロジーが単なるビジネス分野ではないことを理解する、新世代の市民リーダーが台頭してくる必要があります。

そうです、技術者の皆さん、社会生活や政治に積極的に参加しましょう！皆さんの力が必要です！