音声技術ローカリゼーションのスタートアップ企業JargonがAmazonのAlexa AcceleratorでGeekWire-Ubiquity賞を受賞
テイラー・ソパー著
Jargon の起業家たちにとって、ここ数ヶ月は目まぐるしい日々が続いていたが、シアトルのスタートアップ企業が Alexa Accelerator Demo Night で初の Ubiquity-GeekWire 賞を受賞したことで、火曜日の夜は明るい話題となった。
アレクサ、私の言っていることが理解できますか？シアトルのスタートアップ企業Jargonが音声アプリを他言語に翻訳
GeekWire は、シリコンバレーのベンチャーキャピタル企業 Ubiquity Ventures と提携し、初の Ubiquity-GeekWire Award を創設しました。この賞は、優勝したスタートアップを表彰し、褒賞として 2,500 ドルの賞金を授与するもので、条件や株式の交換はありません。
テックスターズとアマゾンが共同で主導するアクセラレータープログラムの一環として、スタートアップ企業9社が過去3カ月間シアトルに滞在し、プレゼンを磨き、アマゾンのAlexa音声プラットフォームを組み込んだビジネスモデルを微調整してきた。
プレゼンテーションの後、ベイエリアに拠点を置くUbiquity Venturesのマネージングパートナーであるスニル・ナガラジ氏と、Alexa Acceleratorの第1期生であるPulse LabsのCEOアビシェク・スーサン氏と、それぞれに最も優れたアイデアを選ぶために話し合いました。審査は、ピッチの質、ビジネスモデル、そしてディープラーニング音声技術の統合のデモンストレーションに基づいて行われました。
綿密な議論と討論の結果、JargonがUbiquity-GeekWire賞に選出されました。シアトルを拠点とするこのスタートアップは、英語で開発された音声アプリや「スキル」を、他の国のユーザーにも利用できるようにローカライズするエンジニアの支援を行っています。また、Jargonは英語を母国語としない開発者が、米国市場向けにアプリを翻訳する支援も行っています。
「ある地域で製品市場への適合が見つかれば、できるだけ早く他の地域にも展開したいものです」とナガラジ氏は述べた。「モバイルやPCであれば、時間をかけても構いません。しかし、音声技術の普及がこれほど急速に進んでいる状況では、10の地域ですぐに使えるターンキーツールが必要です。Jargonはそれを実現します。」
アマゾンとグーグルから追加資金を調達したスタートアップ企業のスーサン氏は、ジャーゴンは特にコンテンツ管理に参入すれば大きなビジネスになると考えていると述べた。
「音声技術の強みは、真にパーソナルな体験を世界中で創造できる点にあります」と彼は付け加えた。「デバイス、機械、コンピューターといった障壁を取り除いてくれます。それを大規模に実現することこそが、Jargonが解決しようとしている課題なのです。」
JargonのCEO兼共同創業者であるミルカナ・ブレイス氏は火曜日、洗練されたプレゼンテーションを行った。彼女は、Alexaが新しい国に進出するたびにJargonの市場が拡大すると説明した。企業は既にモバイルおよびWeb製品のローカリゼーションサービスに400億ドル以上を費やしていると彼女は付け加えた。
「私たちの戦略は、音声ローカリゼーションの切実なニーズを活用して、Jargon SDK の幅広い採用を促進し、サブスクリプションベースの顧客基盤を構築するという 2 つの目標を達成することです」とブレイス氏はプレゼンテーションの中で述べた。
JargonはAlexa Acceleratorに参加した後、事業を転換しました。当初のアイデアはオンデマンド通訳サービスの開発でしたが、Alexaを国際市場に展開することへの懸念を表明したAmazonメンターからのフィードバックが、Jargonの事業転換を後押ししました。
「彼らの切迫感には本当に興味をそそられました」と、ブレイス氏はプレゼン後にGeekWireに語った。「私たちは製品を根本から再構築し、私たちのストーリー全体が変わりました。」
ブレイス氏は、ジャーゴンの最高技術責任者であるジョナサン・バースタイン氏と共に同社を共同設立しました。ブレイス氏はGrouponとExpediaで勤務経験があり、バースタイン氏はAmazon、Zillow、Microsoftで勤務経験があります。同社は過去12週間で3人の従業員を増員しました。
デモデーの残りのプレゼンテーションは、こちらでご覧ください。
