水上飛行機チャンピオン（そしてロケットエンジニア）のジミー・シェーンが日の目を見る
アラン・ボイル著
今日、ジミー・シェーンはブルーオリジンでの宇宙船建造という本業から少し休みを取り、アメリカの水上飛行機操縦者チャンピオンという彼のもう一つの名声に浸った。
シアトルのウェストレイクセンターで行われた正午の集会では、シーホークスのブルーサンダードラムラインの演奏、ディックス・ドライブインのハンバーガー、そしてシアトルに拠点を置くホームストリート銀行（シェーンの水上飛行機チームの企業スポンサー）からの景品などが振る舞われ、シェーンは注目の的だった。
これ以上シアトル中心のものはあるでしょうか?
祝賀のきっかけとなったのは、先月H1アンリミテッド・ナショナル・チャンピオンシップでミス・ホームストリート（別名ミス・マディソン・インク）が優勝したことでした。今日のラリーでは、ミス・ホームストリートのサンダーボートとハイドロプレーンレースのデトロイト・ゴールドカップが目を引きました。
ホームストリート銀行のCEOマーク・メイソン氏、クルーチーフのダン・フーバー氏、ボートチーフのシンディ・シャーリー氏、その他のクルーメンバーも祝賀会に参加した。
「チーム全員が今シーズン、全米タイトルをシアトルに持ち帰るために休むことなく努力しました」とシェーンは集会前に発表した声明で述べた。シアトルのキム・ヒョク副市長も集会でこれに応え、本日を「ミス・ホームストリート・デー」と公式宣言した。
シアトルは60年以上も水上飛行機の盛んな場所となっているが、ワシントン州ケントにあるブルーオリジンの製造施設で統合エンジニアとして働くシェーン氏の立場は、この地域がロケットでも同様に知られるようになりつつあるという事実を浮き彫りにしている。
シェーン氏の仕事の中心は、ニューシェパード弾道宇宙計画であり、今年末までにブルーオリジン社の西テキサス発射台で飛行試験を再開する予定である。
大きなロケットと大きなボート。シェーンが両方の長所を兼ね備えていることは明らかです。
https://twitter.com/SeafairFestival/status/916412339473178624
https://twitter.com/HomeStreetBank/status/916385147292860417
