「君は頑張る」：バズ・オルドリンが南極の医療危機とジョン・グレンについて語る
アラン・ボイル著
アポロ11号の月面歩行者バズ・オルドリンは、今日放送されたNBCの「トゥデイ」ショーのインタビューで、死と隣り合わせだったと考える人もいるかもしれない出来事を軽く扱ったが、同時に深刻な問題も指摘した。
11月30日、南極での観光トレッキング中に、オルドリン宇宙飛行士は健康上の緊急事態に見舞われ、南極から避難を余儀なくされた。「息切れしてしまいました」と、フロリダ州ケネディ宇宙センターでインタビューに応じたアル・ローカー氏（86歳）は語った。「これは特に珍しいことではありませんが、今回は少し集中力が増しただけです」
オルドリンは南極の低温と高高度に伴う呼吸器系の疾患に悩まされました。「上空では呼吸できる空気がほとんどありません」と彼は語りました。彼は1週間の療養のため、ニュージーランドのクライストチャーチにある病院にヘリコプターで搬送されました。
彼には後悔の念があるようには聞こえなかった。
「引き返すのが進むのと同じくらい難しい時でも、目標があるからこそ、突き進むんです」とオルドリンは言った。「特に、南極点到達の最高齢記録を樹立したと聞かされた時は、本当にそう思います。ほら、もう、頑張った甲斐があったって思うんです！」
先週のアメリカへの帰途、オルドリンはマーキュリー計画の宇宙飛行士ジョン・グレン氏が95歳で亡くなったことを知った。二人は1953年に朝鮮戦争で戦闘機パイロットとして出会った。オルドリン氏は空軍、グレンは海兵隊に所属していた。
「典型的なアメリカ人だ…海兵隊員だったにもかかわらず、本当に尊敬していたよ」とオルドリンは冗談めかして言った。「でも、飛行機の操縦の仕方は知っていたよ、それは確かだ」
グレン氏の葬儀は金曜日にオハイオ州議会議事堂のロタンダで執り行われる予定で、土曜日には棺がコロンバスのダウンタウンを練り歩き、オハイオ州立大学へと向かう予定です。オハイオ州立大学での公開葬儀の映像はオンラインで配信されます。
バージニア州のアーリントン国立墓地で私的な埋葬式が予定されている。
オルドリンは少なくともいくつかの式典には出席するのだろうか？健康上の懸念から欠席する可能性は低いだろう。「ようやく調子を取り戻したわ！」と、彼のマネージャー、クリスティーナ・コープは火曜日にツイートした。「@TheRealBuzz が回復すると決めたら、猛烈な勢いで実行するのよ。」
