「Netflix and chill」をデートに使うなら、新しいゲームを買った方がいいかもしれない

モリー・ブラウン著2015年11月2日午前10時59分2015年11月2日午前11時02分

Craigslist の「Netflix and chill」への投稿に反応がない場合は、これを確認してみてください。

ニューズウィークの記者ポリー・モセンツ氏は今週末、ニューヨーク市（彼女の拠点）で簡単な検索をしたところ、まさに同じ用語を使ったリストが多数あることを発見した。

https://twitter.com/polly/status/660982747771609089

Tech Insiderの報道によると、「Netflix and chill（ネットフリックスでまったり）」というフレーズは、Craigslistで出会いを求める際によく使われるそうです。Tinderでもかなり頻繁に使われているのは当然でしょう。

モセンツさんはテック・インサイダーに対し、新しいキッチンカートを探していたときに「Netflix and chill」のラインをチェックしようと思いついたと語った。

「Twitterを開いていると、また誰かが『Netflixでまったり』のジョークを言っていました。同時にCraigslistも開いていました」とモセンツ氏はTIに語った。「頭に浮かんだのは、『CraigslistでNetflixでまったりを口説き文句に使うほど悲しい人がいるのだろうか？』でした。すると、少なくとも45人がそれに乗ったんです」

シアトル地域では、「カジュアルな出会い」の投稿をざっと検索してみると、「Netflixでまったり」というフレーズがかなり一般的であることがわかります。今朝時点で、少なくとも20件の投稿のタイトルにこのフレーズが含まれていました。

群衆から目立ちたいですか？少し工夫するといいかもしれません。