
月面歩行者バズ・オルドリン、南極で体調を崩しニュージーランドで「無事」
アラン・ボイル著

バズ・オルドリンの南極探検は健康状態の悪化により医療上の緊急事態となったが、彼のマネージャーは、アポロ11号の月面歩行者は現在ニュージーランドの病院で安全であると述べている。
冒険旅行会社「ホワイトデザート」は本日の声明で、86歳の男性の健康状態が南極旅行中に悪化したと発表した。
オルドリン氏は医療輸送のため、国立科学財団(NSF)に引き渡された。往路の最初の区間は、ニューヨーク州空軍州兵のスキー装備付きLC-130貨物機で、NSFのアムンゼン・スコット基地からロス島のマクマード基地まで移動した。NSFによると、マクマード基地からニュージーランドのクライストチャーチまでは、サフェア貨物機で輸送された。
ホワイトデザート社によると、オルドリン氏はクライストチャーチの病院に搬送され、肺に水が溜まっていることが分かった。旅行会社は「抗生物質の投与に順調に反応しており、経過観察のため一晩入院している」と発表している。
「彼の容態は安定しており、現在付き添っているマネージャーは彼が元気であると話した」とホワイトデザートは伝えた。
オルドリンのマネージャー、クリスティーナ・コープ氏は、治療を受けるオルドリンのセルフィーを数枚ツイートした。「過酷な24時間を過ごした後、私たちはニュージーランドで無事です」と彼女は綴った。コープ氏によると、オルドリンのウェブサイトBuzzAldrin.comではさらに詳しい情報が入手できるとのことだが、同サイトはデータ通信量の急増でアクセスが集中しているという。
詳細な診断結果は公表されていないが、南極は呼吸器系疾患のリスクが高い高地と考えられており、肺水腫の原因もそれが説明できるかもしれない。
オルドリンは、生き残ったアポロ宇宙飛行士の中で、おそらく最も多くの旅を経験した人物と言えるでしょう。今月、彼はオーストラリア、カリフォルニア、フロリダ、ワシントンD.C.、テキサス、ドバイ、そして南アフリカへと、過酷な旅を次々とこなしました。その様子はすべて、彼のTwitterアカウント(@therealbuzz)に記録されています。
彼は1969年のアポロ11号ミッションで月面を歩いた最初の人間の一人で、マイケル・コリンズが司令船コロンビアに乗って月面を飛行する間、ニール・アームストロングに同行して月面に到達した。
アームストロング氏が2012年に82歳で亡くなったとき、オルドリン氏は「深い悲しみに暮れている」と語った。
「2019年7月20日、ニール、マイク、そして私が共に月面着陸50周年を記念できることを心から願っていました。…残念ながら、それは叶いませんでした」とオルドリン氏は語った。
50周年記念を祝うとき、オルドリンが元気で立っていることを祈ります。