シアトルはもう一つの巨大なトンネル建設機械に名前をつける手助けを必要としている。あなたはそれを理解できるだろうか、それとも退屈だろうか?
カート・シュロッサー著
シアトルのトンネル掘削機への愛着は、おそらくそれほど深くはないだろう。ダウンタウンの地下で何年も運用してきた感情的な葛藤とコストが、その愛着をある程度解消したのだ。
しかし、世界最大の掘削機であるバーサが泥の中から姿を現し、SR-99トンネルを掘削する約2マイルの旅を終えてから4年、シアトルは掘削工学の刺激的な冒険に再び飛び込んでいる。
シアトル公共事業局とキング郡下水処理局は、シップカナル水質プロジェクトの一環として、今夏、長さ2.7マイル（約4.3キロメートル）、直径18フィート（約5.5メートル）、10インチ（約25センチ）の貯水トンネルの建設に着手します。最終目標は、2025年までに、年間平均7,500万ガロン（約2,500万リットル）以上の下水と汚染された雨水がワシントン湖シップカナル、サーモン湾、ユニオン湖に流入するのを防ぐことです。
そして今、彼らはその物に名前を付ける手助けを求めています。
パソコンの前で「退屈なマクボアフェイス」と入力して作業を始める前に、少し時間を取ってこの仕事の特殊性について考え、もう少し創造力を発揮してみてください。何しろ、激しい雨、複数の地域、ハイテク機械、そしてうんちまで！
GeekWire がこのプロジェクトに特に力を入れているのは、フリーモント地区の運河沿いとノース 36 番街で行われている工事が本社のすぐ隣にあり、近くの駐車場が、... まあ、お分かりでしょうが、ゴミだらけの巨大なトンネルよりもひどい状態になっているからです。
一方、バーサはシアトル初の女性市長、バーサ・ナイト・ランデスにちなんで名付けられ、2012年12月に知事と運輸長官を含む審査委員会によって選出されました。ウィキペディアによると、幼稚園から高校3年生までを対象に、ワシントン州に由来する女性の名前を募集したところ、150件の応募があったそうです。優勝作品は、ポールスボとホーキアムの2つの小学校から提出されたものです。
シアトル公共事業局はすでに、職員からの名前の提案を集めた動画を公開しています。「ドリル・ゲート」よりも良い名前が思いつくかもしれません。「ドリル・ナイ・ザ・ボーリング・ガイ」もいいかもしれません。
GeekWire が選出した受賞作品には、次のようなものがあります… The Full Fremonty … Randy Runoff … Susie the Sewage Saver … そして Bore。James Bore。
ご提案は #NameThatTBM を付けてツイートするか、こちらからアイデアを投稿してください。シアトルが新たな工学の驚異に挑む中、このプロジェクトを説明する以下のグラフィックもご覧ください。
