Bing検索アプリがiPhoneにオンザフライ言語翻訳機能を提供
ブレア・ハンリー・フランク著
モバイルデバイスでウェブ検索をする際に最も面倒なことの一つは、外国語のウェブサイトに遭遇することです。パソコンで作業しているときは、リンクをコピーして翻訳サービスに貼り付けるのは簡単ですが、スマートフォンで同じことをしようとすると、時間のかかる作業になります。
マイクロソフトは、iPhone 用 Bing 検索アプリの次のアップデートでこの問題を修正することを目指しており、このアップデートには、iOS 8 ユーザーが Safari (iPhone の内蔵 Web ブラウザ) で使用して別の言語で書かれたページを翻訳できる新しい拡張機能が含まれています。
拡張機能にアクセスするには、Safariの下部ツールバー中央のアイコンをタップして共有シートを開き、アイコンの一番下までスクロールして「その他」を選択します。「Bing Translator」をオンにして「完了」をタップします。
その後、同じメニューにある翻訳アイコンをタップすることで翻訳を起動できます。私の初期テストでは、十分な精度と驚くほどの高速性が実証されました。現在市場に出回っているコンピュータベースの翻訳システムはどれも完璧ではありませんが、読んでいる内容を理解するには十分です。
翻訳拡張機能に加えて、Microsoftは通知センターから、インストール済みのウィジェットと並んで、トレンド検索やBingの今日の画像を一目で確認できる新しいウィジェットも追加しました。これは興味深いコンセプトですが、「Today」ビューでできるだけ多くのスペースを確保したい人にとっては、Microsoftのウィジェットの巨大さがネックになるかもしれません。
Bing 検索アプリは App Store から無料でダウンロードできます。
