サンタさん、クリスマスに欲しいのは2.0だけです
フランク・カタラーノ著
サンタテック様
自慢はしませんが、今年は良い年でした。本当に良い年でした。知らない人から送られてきたメールのリンクをクリックしたり、ウェブサービスごとに異なるパスワード（よく覚えていました）を使用したり、Uberの幹部になることなど考えもしませんでした。
最近のクリスマスシーズンは、機能が十分でない Surface RT の大量プレゼント、クリスマスイブの Netflix 視聴の失敗、サンタが運営していないサービスによる電子商取引の配送の遅延などで苦しんできたので、私のテクノロジーの恩恵が皆さんの救いになっていることは分かっています。
明らかに優しい私ですが、今年は全部新しいおもちゃをねだるつもりはありません。それは小心者ですから。
その代わり、クリスマスに欲しいのは2.0だけです。前歯ではありません。既に所有して使っている製品のアップグレードです。あなたの工房のフラックスコンデンサーやワープコア、あるいは北極で使われている動力源（近年は水力発電になっているかもしれませんが）をもう少し調整すれば、もっと良くなる製品です。
私のSonosワイヤレスオーディオスピーカーシステムには、1/8インチステレオミニプラグよりも高音質で、より多くのオプションに対応したオーディオ入力コネクタが欲しいと思っています。確かに、ルーターに接続したハードドライブから取り込んだデジタル音楽や、Rhapsody、Slacker、TuneIn Radioなどのインターネットオーディオストリームをほぼ常に聴いています。
しかし、CDやレコードといったレガシーメディアは今でも何百枚も残っています。CDプレーヤーやデジタルターンテーブルでたまに珍しい曲を聴きたいだけなのに、それらをリッピングするのは本当に大変です。349ドルという高額を支払ってSonos Connectを買ったとしても、RCA入力しか付いてきません。49ドルのSonos Bridgeや99ドルのSonos Boostで入力が少ししか付いていないなんて？ぜひお願いします。他のブランドのワイヤレススピーカーのユーザーも、同じようなコネクタの要望を持っているのではないでしょうか。
Fitbit Oneには、キャリブレーションモードが欲しいところです。どうやってキャリブレーションするのか、よく分かりません（今のところ、Fitbitのサイトで歩幅を手動で入力するしか「キャリブレーション」ができません）。でも、Zip に続いて One も使ってみて、実際の歩数計測の精度にはばらつきがあることは分かっています。かなりばらつきがあります。Fitbit は 95～97% の精度を謳っていますが、それはつまり、1 日 10,000 歩を歩いた場合、たとえ完璧な位置に装着していたとしても 500 歩の誤差が生じる可能性があるということです。それがどこに装着されているかは関係ありません。こうした誤差は積み重なっていきます。Microsoft Band の方が精度が高いように思えますが、Fitbit はそうではないのでしょうか？
Google Nexus 5には、Androidの新バージョンをインストールするたびに、新機能の分かりやすく簡潔なガイドが自動ダウンロードされるのが嬉しいです。Lollipopは大好きですが、設定に便利な懐中電灯モードがあることを偶然発見する必要があったのでしょうか？ あるいは、ギャラリーがフォトに名前を変えて、アプリを6画面も見ながら、自分の写真はどうなったのかと悩まされたのも、本当にそうだったのでしょうか？
Amazonは、今月Fire OSの最新バージョンをリリースしたKindle Fire HDXに、簡潔なチートシートを表示して通知してくれたので、とても助かりました（メールでもリマインダーが届きました）。Fireの体験全体はAmazonが管理しているとはいえ、Amazonの協力者たちがT-Mobile（私の場合）と協力し、OSアップデートの際に目立つチートシートを同梱してくれると信じています。
サンタさん、もう終わりにします。私や友達に、もっとたくさんの一般的なアップグレードを届けてほしいです。みんな、私があなたに手紙を書いていることを知っています。リーはiOSのファイルシステムを可視化してほしい、ブライアンはiPadのメモリカード対応を、マージーはiPhotoで写真の重複アップロードの警告が欲しい、そしてみんなにとって一番のプレゼントはバッテリーの持ち時間延長です。
中には、寛大にも恩返しをしたいという人もいます。エリックとエレンは、携帯電話から削除できないアプリをサムスンとベライゾンに寄付したいと考えています。アーロンは、Facebookのニュースフィード表示アルゴリズムの変更におそらく多額の費用がかかったことを、お返ししたいと思っています。私もTwitterに寄付することで貢献したいと思っています。
不思議なことに、ベンチャーキャピタリスト、テックブロガー、デジタル評論家たちがこぞって「次なる大物」を渇望するこの時期に、私と友人たちは「次なる小さな物」で満足している。「小さな物」とは、価値あるアプリ、ウェブサイト、デバイスをさらに愛着あるものにし、良いものから素晴らしいものへと進化させるような改善のことだ。そして、これからの多くのホリデーシーズンに私たちを忠実な顧客へと導いてくれる。
ああ、サンタさん？メールやテキストメッセージ、ツイート、リスト記事ではなく、手紙を書くのは古風なのは分かっています。でも、2014年のクリスマスに、何世紀にもわたって親しまれてきた手紙形式でリストを送るのは、とても珍しいので、きっとご検討いただけるだろうと思いました。筆記体で書くこともできたのですが、サンタさんに読んでいただきたかったんです。
あなたとルドルフの安全とドローンのない飛行を祈っています。
フランキー
