Watch

オバマ大統領、ビル・ゲイツ氏とメリンダ・ゲイツ氏とのスピーチと会話で「絶え間ない楽観主義」のメッセージを伝える

オバマ大統領、ビル・ゲイツ氏とメリンダ・ゲイツ氏とのスピーチと会話で「絶え間ない楽観主義」のメッセージを伝える

カート・シュロッサー

オバマ・ゲイツ
バラク・オバマ前大統領は、ニューヨーク市で開催されたゴールキーパーズ・イベントで、ビル・ゲイツ氏とメリンダ・ゲイツ氏と共に質疑応答に臨んだ。(PBS NewsHour、YouTube経由)

バラク・オバマ前大統領は水曜日、ニューヨーク市で集まったゴールキーパーたちに演説し、イベント主催者のビル・ゲイツ氏とメリンダ・ゲイツ氏が提唱する、世界の大きな問題に取り組むための絶え間ない楽観主義のメッセージを伝えた。

気候変動に関する冒頭の発言でオバマ大統領は、連邦政府が現在米国の炭素排出量削減活動に期待するほど関与していないにもかかわらず、ビル・ゲイツ氏や多くの起業家、大学、都市、州などの人々のおかげで進歩が続いていると述べた。

「ビルが何かできると言ったら、私たちはそれをできると信じてしまうものです」とオバマ大統領は述べた。「そして、皆さんが立ち上がって『これは私たちにもできる』と言うとき、その精神は伝染します。そして、まさに今、私たちに必要なのはそれなのです。」

オバマ大統領は、テレビやツイッターから絶えず流れてくる悪いニュースにもかかわらず、アメリカと世界は50年前、30年前、いや10年前よりも、あらゆる尺度で見てより良い状態にあるという信念を貫いている。これはゲイツ氏自身も月曜日のブログ投稿で共有した信念である。

オバマ大統領は、米国の国民皆保険制度実現に向けた努力を覆そうとする今日の試みを見るのは「腹立たしい」ことであり、有権者に真の人間的苦しみを与えることを指導者らが阻止するために数ヶ月ごとに動員しなければならないのは「もどかしい」ことだと認めた。

「しかし、典型的には、あらゆる問題において進歩はこうして勝ち取られ、維持されるのです」とオバマ大統領は述べた。「私たちは互いに支え合い、進歩は決して必然的なものではなく、しばしば脆く、絶えず更新していく必要があることを認識しなければなりません。そして、私たち個人の進歩、そして集団の進歩は、私たちが袖をまくり上げて取り組む意欲にかかっているのです。」

オバマ大統領は用意した発言のあと、ゲイツ夫妻との質疑応答に臨んだ。

ビル・ゲイツ氏はオバマ大統領に対し、進歩について世間に知らせるにはどうすればよいか、また、どんな分野でも挫折が頻繁にニュースになるにもかかわらず、多くのことが達成されていることを人々に知らせるにはどうすればよいかを尋ねた。

「いいですか、あなたは7年間もの間、物事は順調に進んでいると言い続けてきた人物と話をしているんです。少なくとも国民の40%は私を信じてくれませんでした」とオバマ氏は笑いながら言った。「私が去るまでは。そして突然、彼らはそれを信じ、『物事は順調だ』と言ったんです」

オバマ大統領は、変化が自分たちが心の中で思い描いていたほど影響力がなかったり、すぐに起こらなかったりすることに人々はしばしば苛立ちを覚えると述べ、マイクロソフトの共同創業者の前世に言及した。

「ビル、ソフトウェアにバグが時々あったんだと思うよ」とオバマ氏は言った。「時々、『ああ!またパッチを当てなきゃいけないのか?これは困ったものだ』ってね」

「私は忍耐強いことで知られていませんでした」とゲイツ氏は聴衆の笑いを誘って語った。

ゴールキーパー会議は、2015年9月に世界の193人のリーダーが合意した「持続可能な開発のための17のグローバル目標」に注目を集めることを目的としている。

これらの目標が達成されれば、2030年までに極度の貧困、不平等、そして気候変動に終止符を打つことになります。私たちの政府は地球を救う計画を立てています。そして、それを確実に実行に移すのは私たちの責務です。グローバル目標は、私たちがそのために闘うことによってのみ実現します。そして、目標の意味を知らなければ、自分の権利のために闘うことはできません。私たちは、これらの目標を広く知らしめることによってのみ、達成されると信じています。

ゴールキーパー
(ゴールキーパー画像)