マイクロソフトの「巨乳」コードは大きな失策だ ― 乗り越えよう
モリー・ブラウン著
もう笑い声が聞こえてきそうです。NetworkWorldのBuzzblogが報じたところによると、「big boobs（巨乳）」というフレーズ、あるいは少なくともオタクが書いたそのフレーズのコードが、Microsoftの誰かがコードに紛れ込ませたようです。
おそらく、ノルウェーのダンスルーティンの背後にいた誰かを責めることができるだろう。
ちょっと時間を取って、落ち着いてください。
ディズニーの映画製作者は子供向け映画に必ず大人向けの要素を忍び込ませるという噂が昔からありました。今回はそのハイテク版と考えてみてください。Buzzblogの報道によると、「0xB16B00B5」（別名「巨乳」）というフレーズが、「LinuxカーネルをMicrosoftのHyperV仮想化製品に接続するソフトウェアコード」に見つかったとのことです。（注：この意味は全く分かりません。）Microsoftはこの問題にすぐに対応し、謝罪してすぐに修正したと報じられています。
Buzzblog のコラムでは、このプログラマーを性差別主義者として嘲笑し、このような行為は決して容認されるべきではないと述べています。
胸を持つ女性として、皆さんにもう少しレベルを下げていただきたいと思います。
まず、職場で、職場のために、Buzzblogのコメントで言うところの「フラタニティハウス（男子学生寮）」的な振る舞いをしてはいけません。性差別的、あるいは侮辱的、あるいは品位を傷つけるようなことを、誰かについて書いた文章に盛り込むのは絶対に許されません。そして、そのような環境で働く何人かの女性が指摘しているように、これらの職場は依然として「オールドボーイズクラブ」的な雰囲気が強いです。繰り返しますが、私も女性としてその気持ちはよく分かります。本当に最悪です。そして、このような振る舞いは、私たちが対等な立場で扱われることや、昇進したり、同等の賃金を受け取ったりするのに何の役にも立ちません。もし男性のプログラマーの皆さんが、これらの職場で女性として1週間ほど耐え抜かなければならないとしたら、許容できる振る舞いについて、すぐに考え方が変わるでしょう。
とはいえ、これはただの胸の問題だよ。こんなことをしたのは、社交性に欠け、プリーツのカーキ色のズボンをはき、ベルトに携帯電話をくっつけている37歳の童貞男で、未だに母親と同居している男だろう。あるいは、退屈な郊外生活が嫌でたまらない、元大学生のバカな男だろう。幼稚だし、馬鹿げている。でも、結局はただの胸の問題だ。
女性の体を下ネタのように扱うのではなく、乳房とその社会における重要性を真剣に受け止めれば、こういう話はそれほど面白くなくなるのではないでしょうか。とはいえ、大人になるということは、銀行口座の残高がもっと多い高校生と同じようなものですから、少し無理があるかもしれません。
まず、マイクロソフトの人事部は、フローレンス・ウィリアムズ著の傑作新刊『乳房：自然と不自然な歴史』を全員に配布すべきではないでしょうか？
写真提供：Bigstock
