
サンフランシスコとシアトルの地図:参考ガイド
マット・ロソフ著

[編集者注:このゲスト投稿は、技術ライター兼編集者の Matt Rosoff 氏によるもので、元々は彼の個人ブログに掲載されていました。]
サンフランシスコからシアトルへ引っ越すんですか?それともシアトルからサンフランシスコへ?
どちらも経験したことがありますが、両都市には多くの共通点があります。サンフランシスコはより大きく、より物価が高く、社会経済的に階層化が進んでおり、民族的にも多様で、夏はひどく寒いですが、それ以外はずっと日当たりが良いです。しかし、こうした違いがあっても、多くの共通点があります。例えば、活況を呈するハイテク企業やスタートアップ企業、美しいウォーターフロント、近隣の雄大な自然、ブランチの長蛇の列、頻繁に漂うマリファナの匂い、高級ビール、深刻なホームレス問題、そして素晴らしい若手NFLチームなどです。
これらの例えは完璧ではありませんが、皆さんが住みたい場所、訪れたい場所、避けたい場所を考える上でお役に立てれば幸いです。実際の地図の作成はデザイナーにお任せします。
サンフランシスコ :: シアトル
金融街 :: ダウンタウン
シビックセンター :: サウスダウンタウン
ソーマ :: SoDo
ミッション :: バラード
ドロレスパーク :: グリーンレイク
カストロ :: キャピトルヒル
アッパーヘイト :: ユニバーシティ・ウェイ(「ザ・アベニュー」)
ローワーヘイト/ヘイズバレー :: The CD

フィルモア :: ウォリングフォード
ノエ・バレー :: ラヴェンナ
パシフィックハイツ :: ノースキャピトルヒル
マリーナ :: マディソンパーク
シークリフ :: ブロードムーア
チャイナタウン :: インターナショナル ディストリクト
ノースビーチ :: パイクプレイス
エンバカデロ :: シアトルセンター
パイオニアスクエア :: ピア39
ポトレロ :: クイーン・アン
ドッグパッチ :: ジョージタウン
グレンパーク :: フィニー
ベルナル :: マドローナ
エクセルシオール :: ビーコンヒル
セント・フランシス・ウッド :: ウィンダミア
フォレストヒル :: ローレルハースト
リッチモンド :: マグノリア
プレシディオ :: ディスカバリーパーク
サンセット :: ノースシアトル
19日 :: オーロラ
オークランド :: タコマ
ウォルナットクリーク :: ベルビュー
パロアルト :: マーサーアイランド
バークレー :: オリンピア
ヒップスターについての不満 :: 天気についての不満
あなたのスタートアップがTechCrunchで紹介される :: あなたのバンドがKEXPで演奏される
農産物 :: シーフード
MUNIの遅延 :: I-5の交通
霧 :: 雨
ポイントレイズ :: サンファン諸島
レッドウッズ :: オリンピック
ヨセミテ :: レーニア山
各都市にとって不可欠でありながら、あまり良い類似点がない場所がいくつかあります。ウェストシアトルは「昔の」シアトル、つまりシアトルの昔の姿、つまり都市の他の部分から物理的に隔離され、しっかりとした中流階級の街として認識されています。サンフランシスコでこれに相当する場所は思いつきません。ゴールデンゲートパークは、コンクリートに囲まれた美しい緑の憩いの場であり、博物館や湖、滝などがあり、都会と自然が同時に融合しています。シアトルにはこれと似たような場所はありません。ボランティアパークははるかに小さく、都市生活にそれほど不可欠ではありませんし、シアトルセンターは開発が進みすぎています。そしてシアトルには、ロシアンヒルやテレグラフヒルの壮大な眺望、映画のような魅力、そして上品な価格設定に匹敵するものはまったくありません。
関連記事: インフォグラフィック:シアトルのギーク vs. シリコンバレーのギーク
サンフランシスコのスカイラインの写真、Mark Dalmulder 撮影、Flickr より。