マイクロソフトのあの不快なダンスルーティンの裏話
トッド・ビショップ著
先週末、ノルウェーの開発者会議で Microsoft Norway が披露した歌とダンスのルーチンについてレポートしましたが、そのルーチンには「MICRO や SOFT という言葉は私のペニスには当てはまりません」というセリフが含まれていました。奇妙なことに、ステージ上のスライドには「膣にも」と付け加えられていました。
マイクロソフトはこの件について複数回にわたり謝罪しています。そして今回、カンファレンスのオープニング基調講演者であるアラル・バルカン氏が投稿し、何が起きたのかを説明しています。
投稿で説明されているように、バルカン氏はテクノロジー業界における性差別の問題に特に敏感だ。カンファレンスの準備中に曲のプレビューを聞いた際、歌詞を注意深く聞いていたわけではなかったものの、「blah blah my penis（私のペニス、ブラブラ）」という表現が漠然と聞こえたという。バルカン氏は、この表現は性差別的だと指摘したが、マイクロソフト・ノルウェーの担当者は明らかにこの点について考えていなかったようだ。
文脈を理解していないバルカンは、より包括的なものにするために少なくとも「または膣」という言葉を追加すべきだと提案した。
彼はこう書いている。「もちろん、マイクロソフト・ノルウェー社が 歌詞が性差別的だと気づいた時、本来ならオープニングを完全に削除すべきだっ た。ところが、彼らはそのままオープニングを続行し、小さなショーツを履いたダンサーまで登場させて歌を披露したのだ（リハーサル後に曲を聴かせてくれた時、どういうわけかそのことを私に伝えるのを忘れていた）。」
バルカン氏は、マイクロソフトは謝罪にとどまらず、このようなことが二度と起こらないように対策を講じるべきだとも付け加えた。
彼はこう指摘する。「TwitterやYouTubeの時代では、もはや何事もローカルな出来事ではないということを忘れてはなりません。あらゆる出来事はグローバルなもの、あるいは数秒以内にグローバルになり得るのです。人々や企業がこのことを早く理解すればするほど、オスロで起きた出来事がレドモンドで自分たちに跳ね返ってきた時に、それほど大きな衝撃を受けずに済むでしょう。」
テクノロジー業界で彼が遭遇した他の性差別事件についての考察を含む彼の投稿全文は、こちらで読むことができます。
