ハワイは弾道ミサイルの接近を警告されたが、誤報だったことが判明した。
カート・シュロッサー著
ハワイの人々は土曜日の朝、携帯端末やテレビで、弾道ミサイルがハワイ州に向かっているという驚くべき緊急警報を受け取った。しかし、当局はすぐに誤報であることを確認した。
脅威が現実のものではなく、おそらく人為的ミスによるものだと明らかになると、Twitter ではパニックと混乱、そして最終的には安堵と怒りが入り混じった反応が見られた。
ハワイ州選出のタルシ・ギャバード下院議員は、ハワイ州に向けてミサイルが飛んでいないことを確認すべくツイートし、誤報のスクリーンショットを添付した。
ハワイ発 – これは誤報です。ハワイへのミサイルの飛来はありません。当局に確認したところ、ミサイルの飛来はありません。pic.twitter.com/DxfTXIDOQs
— トゥルシ・ギャバード🌺 (@TulsiGabbard) 2018年1月13日
ハワイ緊急事態管理局も、脅威はない、とツイートした。
ニューヨーク・タイムズは、米国太平洋軍報道官のデビッド・ベンハム司令官から電子メールで声明を受け取りました。「米国太平洋軍はハワイへの弾道ミサイルの脅威を検知していません。先のメッセージは誤って送信されました。ハワイ州はできるだけ早く訂正メッセージを発信します。」
ワシントンポスト紙は、最初の警報は間違いだったと伝える追加警報が現地時間午前8時45分に住民に送られたと報じた。
「ハワイ州へのミサイルの脅威や危険はありません。繰り返しますが、誤報です」とワシントン・ポスト紙はスクリーンショットで明らかになったと伝えた。
GeekWireの宇宙科学編集者、アラン・ボイルは先週ハワイに滞在していたが、土曜日の朝にワシントン州ベルビューに戻っていた。一緒に旅行していた友人から連絡があり、彼はまだマウイ島に滞在していた。
「皆さん、今朝の騒動から逃れられましたね」と、ワシントン州ウィッビー島のロリ・フーツさんはボイルさんに語った。「朝食時に、サイレンが鳴り響き、ハワイに弾道ミサイルが発射されたため、10分以内に避難しなければならないという緊急警報が全員に鳴り響きました。『これは訓練ではありません』というアナウンスから始まりました。ホテルのスタッフは、どうしたらいいのか分からなかったのです。」
本日の警報は誤報でした。緊張が高まっている今、地域社会に発信するすべての情報が正確であることを確実にする必要があります。何が起こったのかを真相究明し、二度とこのようなことが起こらないようにしなければなりません。
— マジエ・ヒロノ上院議員 (@maziehirono) 2018年1月13日
「ある男性はテレビで見たと言って、6人家族をどこかへ急がせました」とフーツ氏は付け加えた。「ロビー近くにいた管理職風の人にどこへ行けばいいか尋ねると、彼がいる宴会場へ行けばいいと言われました。それから20分ほど経ってから、訓練だとのメッセージが届きました。ホテルには手順書も地下シェルターもありません。ハワイでも昨年秋から訓練が始まっていましたが、スタッフからそのことは何も知らされていませんでした」
テレビのサッカーの試合のビデオでは、画面にスクロールする警告の見た目と音が示されていました。
フーツさんは夫のジョンさんとともに今夜シアトルに帰る飛行機に乗って、その日の朝の様子がどんな感じだったかをボイルさんに伝えた。
「多くの人が『準備はできているだろうか？』と深く考えながら歩き回っています」
米国と北朝鮮の間の緊張が高まる中、北朝鮮による攻撃の脅威、および北朝鮮が核弾頭をハワイや米国本土西海岸まで射程に収める能力を持っているかどうかについての議論は続いている。
ハワイのCNNプロデューサーは、土曜日の光景を描写し、脅威がまだ現実のものであるように思われたため、近くにいた軍人に「次に我々は何をすればいいですか？」と尋ねたと述べた。
その人は彼にこう言いました。「次に私たちがすることは戦争に行くことです。」
