Microsoft Translator、新しいAI搭載翻訳でオフライン機能を強化
ナット・レヴィ著
Microsoft Translator アプリの最も正確な翻訳は、同社が人工知能に重点を置いて開発したもので、オフラインでも利用できるようになりました。
Microsoft Translatorは2016年から、オフライン翻訳用に言語全体をダウンロードできるようになった。しかし、今回の新アップデートではAIを活用した「ニューラル翻訳テクノロジー」に重点が置かれており、同社によれば、従来のオフライン翻訳パックよりも23%精度の高い翻訳が実現するという。
この技術はサードパーティの開発者にも公開されており、開発者は AI 翻訳を自社のアプリに統合することができます。
オフライン機能は、AndroidデバイスとiOSデバイスで今週末までに利用可能になります。皮肉なことに、このアップデートはMicrosoftのライバルであるAmazonが製造したAmazon Fireデバイスでは利用可能ですが、Windowsデバイスではまだ利用できません。
マイクロソフトは過去2年間、これらの高品質翻訳を実行するために必要なコンピューティングパワーの削減に取り組んできました。この技術が2016年にデビューした当時は、膨大なコンピューティングパワーを必要としたため、オンラインでしか動作しませんでした。そして昨年、マイクロソフトのチームは翻訳技術を精緻化し、専用のAIチップを搭載した特定のAndroidスマートフォンで動作するようにしました。最近のアルゴリズムの改良により、オフライン翻訳機能はほぼすべてのスマートフォンで動作できるようになりました。
コミュニケーションの障壁を打ち破ることは、長年マイクロソフトにとって大きな優先事項であり、同社のAI推進においても重要な部分を占めています。その最新の事例の一つとして、マイクロソフトは先月、ニュース記事の一部を人間と同等の精度で中国語から英語に翻訳できる「世界初」の機械を発表しました。
