おい、トレント・ディルファー、マンデーナイトフットボールの試合の傍らにあるのはiPadではなくMicrosoft Surfaceだ
ジョン・クック著
マンデーナイトフットボールはアメリカの伝統です。
しかし、マイクの後ろにいる人たちは、オタクっぽいガジェットの話になると、少しばかりおさらいする必要があるかもしれない。マンデーナイトフットボールのアナウンサー、トレント・ディルファーは、カリフォルニア州サンタクルーズ生まれで、シアトル・シーホークスでマイクロソフトの裏庭で過ごした経験もある。彼は先日、全国放送でMicrosoft Surface Pro 2をiPadと呼んだ。
ディルファー氏は次のように語った。
「そして、これを見て。トム・ムーア。このリーグの伝説的なコーチの一人、カーソン・パーマーと組んでいたトム・ムーアが、iPadを操作しているのを見てください」とディルファーは、Surfaceを手に画面に映し出されたアリゾナ・カーディナルズのアシスタントコーチを指して言った。「iPadで写真をスクロールできるようになるまで、一体どれくらいかかったんだろう」
ディルファー氏の言い分としては、青いカバーの中にしっかりと固定されているタブレット端末が何なのかを見分けるのは難しい。とはいえ、放送ブースの人間なら、傍らにある新しい技術について知っているかもしれない。
今シーズン、このようなミスは今回が初めてではない。The Vergeは週末、FOXのアナウンサーがセインツのクォーターバック、ドリュー・ブリーズについて「彼はiPadで映画を見ていない。それも新しいNFLの特徴だ。彼らは写真を廃止し、iPadのようなツールを導入した」と発言した際に、このミスを報じた。
GeekWireのスポーツ専門家テイラー・ソーパー氏が本日の記事で指摘したように、フットボールのアナウンサーたちは、今年の試合でサイドラインで使用されているタブレットの種類について、明らかに何も知らされていなかったようです。実際、Surfaceは現在「NFL公式タブレット」と呼ばれています。
マイクロソフトの広報マネージャーたちは激怒しているに違いない。少なくともフットボールのアナウンサー向けに良い入門書を準備しているところだろう。
マイクロソフトは、2013年5月に締結した広告および機器契約の一環として、NFLと4億ドルを支出すると報じられている。しかし、アナウンサーによる誤った伝達は、マイクロソフトがタブレット端末のブランド認知度を獲得するために、いかに高い山を登らなければならないかを物語っている。
マイクロソフトはNFLのサイドラインにSurfaceタブレットを置くために大金を支払っている。マンデーナイトフットボールの選手たちはそれをiPadと呼んでいる。本当に素晴らしい。
— ジェフ・ホキット（@jeffhokit）2014年9月9日
日曜日のセインツ対ファルコンズの試合の続きです。
