ポートランドのパウエルズ・ブックスは「立場を取らなければならない」と述べ、アマゾンでの書籍販売を停止する。
カート・シュロッサー著
ポートランドの老舗独立系書店、パウエルズ・ブックスはアマゾンにうんざりしており、今後はこのテクノロジー大手のマーケットプレイスで書籍を販売しないと発表した。
パウエルズのオーナー兼CEOであるエミリー・パウエル氏は、水曜日に同店の顧客コミュニティに送った手紙の中で、土曜日に当たる独立書店の日を記念してこの声明を出したと述べた。
「私たちは長きにわたり、アマゾンの事業が地域社会と独立系書店業界に及ぼす有害な影響を目の当たりにしてきました」とパウエル氏は記した。「多くの地域社会において、アマゾンや大型小売チェーンが唯一の選択肢となっていることは理解しています。しかし、地域社会と全米の独立系書店のコミュニティのこととなると、私たちは毅然とした態度を取らなければなりません。」
「私たちの近隣住民や地域の活力は、地元企業の繁栄にかかっています」と彼女は続けた。「私たちは、その活力を損なうようなことは決してしません」
1971年からポートランドで営業しているパウエルズは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより大きな打撃を受け、3月に閉店を余儀なくされ、300人の従業員が失業した。パウエル氏は5月、オレゴニアン紙に対し、愛書家からの惜しみない支援に支えられ、店は生き残れると語った。
「皆様のオンライン注文に引き続き感謝申し上げます」と、パウエル氏は7月16日の別の地域向けメッセージで述べた。「3月中旬に店舗を閉鎖した後、当初は多くの支援をいただきましたが、その後売上は減少傾向が続いています。しかし、この傾向を反転させ、事業を継続していく方法を見つけるために、私たちはあらゆる努力を続けています。」
以下は、8月26日付のエミリー・パウエルからの手紙全文である。
パウエルズコミュニティの皆様、こんにちは。
もうすぐ独立書店の日ですね！おめでとうございます！この手紙を読んでいる皆さんが、たくさんの読み物を手にし、お気に入りの本に捧げる完璧な夏の終わりのひとときを過ごされていることを願っています。
私たち読書好きの間では、他の読書家に会うと、まるで特別な約束ごとのように、お気に入りの書店について語り合うのです。今年の8月29日の独立系書店の日（Independent Bookstore Day）は、全国の多くの独立系書店が生き残りをかけて戦い、未来への不安を抱えているだけに、特に重くのしかかる思いです。誰もが楽な道を期待して書籍業界に入るわけではなく、毎年、様々な驚きと課題が伴います。もちろん、今年は記憶に残るような例年とは違います。私たちは皆、目の前の山を登り続けていますが、その結末は不透明です。
パウエルズでは、今年の独立系書店の日を機に、Amazonマーケットプレイスでの書籍販売を中止することを発表することにしました。Amazonの事業が地域社会と独立系書店業界に及ぼす悪影響を、私たちは長きにわたり目の当たりにしてきました。多くの地域社会において、Amazonや大型小売チェーンが唯一の選択肢となっていることは理解しています。しかし、地域社会、そして全米の独立系書店コミュニティのために、私たちは毅然とした態度を取らなければなりません。地域社会の活力は、地域企業の繁栄にかかっています。私たちは、その活力を損なうようなことは決してしません。
ぜひ、お気に入りの独立系書店で本を買って、今年の独立系書店の日を一緒にお祝いしてください。
エミリー
