ゴールディブロックス、ビースティ・ボーイズの曲のガールパワー・パロディをリリース、法廷闘争をやめると宣言
ブレア・ハンリー・フランク著
まあ、早かったですね。
ゴールディブロックスは、ビースティ・ボーイズの楽曲「ガールズ」のパロディを最新CMから削除しました。同社はバンドと争いたくないと表明しています。バンドの弁護士がパロディの使用をめぐってゴールディブロックスに「脅迫」したことを受け、同社は最近、楽曲の使用権を確保するために訴訟を起こしました。
ゴールディブロックスの創設者デビー・スターリング氏はバンドに宛てた公開書簡の中で、「（ビースティ・ボーイズの）法務チームから脅迫されなくなる限り」訴訟を中止する用意があると述べた。
元シアトル在住のスターリングさんは、この会社の意図は善意によるものであり、この歌のメッセージはすでに少女たちを助けてきたと語った。
「あまり誇りに思っていなかった曲を、女の子のための力強いアンセムに変えたいと思ったんです」と彼女は言った。「この1週間、親御さんたちから、お子さんたちが新しい歌詞を誇らしげに歌ったり、リビングルームにルーブ・ゴールドバーグ・マシンを作ったり、エンジニアリングに興味があると宣言したりする写真や動画が送られてきました。見ているだけでも信じられないくらい素晴らしいです。」
同社はビースティ・ボーイズの曲が入ったビデオを削除し、このバージョンに差し替えた。
ゴールディブロックス社が楽曲の使用許可を得るのにビースティ・ボーイズの許可は必要ないとする意見もあるが、同社の心変わりには、メンバーの一人であるアダム・ヤウクの遺言が関係している可能性がある。MCAという芸名で活動していたビースティ・ボーイズの3人目のメンバー、アダム・ヤウクは2012年5月に唾液腺がんのため亡くなったが、遺言書にはバンドの楽曲を商業広告に使用してはならないと記されていた。
ヤウクは47歳で亡くなりました。彼の死の悲劇的な様相は、ゴールディブロックスがこの曲の制作を躊躇した理由と関係があるのかもしれません。同社は、遺言に広告禁止の条項があったことは知らなかったものの、その遺志を尊重したいと述べています。何よりも、会社は前進することを望んでいます。
「法廷闘争に時間を費やすつもりはありません」とスターリング氏は述べた。「私たちは次世代に刺激を与えたいのです。良きロールモデルでありたい。そして、皆さんの友人でありたいのです。」
手紙の全文は下記になります。
親愛なるアダムとマイクへ
あなたと喧嘩したいわけじゃない。私たちはあなたを愛しているし、実際大ファンなんです。
あなたの曲「Girls」のパロディバージョンを作った時は、本当に心からそう思っていました。あまり誇りに思えない曲を、女の子のための力強いアンセムに仕上げたかったのです。この1週間、親御さんたちから、新しい歌詞を誇らしげに歌ったり、リビングルームにルーブ・ゴールドバーグ・マシンを作ったり、エンジニアリングに興味があると宣言したりするお子さんの写真や動画が送られてきました。見ているだけでも素晴らしい光景です。
先週、貴社の弁護士から脅迫の電話があり、私たちはそれを真摯に受け止め、心が沈みました。小さな会社である私たちには、自ら立ち上がる以外に選択肢はありませんでした。貴社との平和的な和解を心から願って、そうしました。
この動画を投稿した当時、故アダム・ヤウク氏が遺言でビースティ・ボーイズの楽曲を広告に使用しないようご依頼されていたことを全く知りませんでした。このパロディ動画はフェアユースに該当すると考えていますが、ヤウク氏と皆様のご意向を尊重したいと思います。
行動は言葉よりも雄弁です。そのため、既にビデオから該当の曲を削除しました。また、貴社の法務チームからの脅迫がなくなる限り、訴訟を中止する準備も整っています。
私たちは法廷闘争に時間を費やしたくありません。次世代に刺激を与えたいのです。良きロールモデルでありたいのです。そして、皆さんの友人でありたいのです。
心から、
デビー + チーム ゴールディブロックス
GeekWireの以前の記事: GoldieBloxがヒット曲「Girls」のパロディ広告をめぐってBeastie Boysを提訴
